Kitab Hari Jumaat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 497

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hari Jumaat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُفْيَانَ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمُ اخْتَارُوا الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَأَوْا أَنْ يُجْزِئَ الْوُضُوءُ مِنَ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنَّهُ عَلَى الاِخْتِيَارِ لاَ عَلَى الْوُجُوبِ حَدِيثُ عُمَرَ حَيْثُ قَالَ لِعُثْمَانَ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ فَلَوْ عَلِمَا أَنَّ أَمْرَهُ عَلَى الْوُجُوبِ لاَ عَلَى الاِخْتِيَارِ لَمْ يَتْرُكْ عُمَرُ عُثْمَانَ حَتَّى يَرُدَّهُ وَيَقُولَ لَهُ ارْجِعْ فَاغْتَسِلْ وَلَمَا خَفِيَ عَلَى عُثْمَانَ ذَلِكَ مَعَ عِلْمِهِ وَلَكِنْ دَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ فَضْلٌ مِنْ غَيْرِ وُجُوبٍ يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ فِي ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, Muhammad bin al-Mutsanna; telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Sufyan al-Jahdari; telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah bin Jundab, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berwuduk pada hari Jumaat, maka itu adalah baik dan satu nikmat; dan sesiapa yang mandi wajib, maka mandi itu lebih afdal." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah, Aisyah, dan Anas. Abu Isa berkata: Hadis Samurah adalah hadis hasan. Sebahagian sahabat Qatadah meriwayatkannya daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Samurah bin Jundab, manakala sebahagian lagi meriwayatkannya daripada Qatadah, daripada al-Hasan, secara mursal terus kepada Nabi ﷺ. Amalan mengenai hal ini di sisi ahli ilmu daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ dan orang-orang selepas mereka ialah mereka memilih untuk mandi pada hari Jumaat, namun berpendapat bahawa wuduk sudah memadai sebagai ganti kepada mandi pada hari tersebut. Imam al-Syafi'i berkata: Antara dalil yang menunjukkan bahawa perintah Nabi ﷺ supaya mandi pada hari Jumaat adalah bersifat pilihan (sunat) dan bukan kewajipan mutlak ialah hadis Umar, apabila beliau berkata kepada Uthman: "Hanya berwuduk sahaja? Padahal engkau mengetahui bahawa Rasulullah ﷺ telah memerintahkan mandi pada hari Jumaat." Sekiranya kedua-duanya mengetahui bahawa perintah tersebut adalah wajib dan bukan sekadar pilihan, nescaya Umar tidak akan membiarkan Uthman pergi tanpa menyuruhnya kembali dengan berkata: "Pulanglah dan mandilah!" Dan perkara ini pastinya tidak akan terlepas daripada pengetahuan Uthman memandangkan ilmunya. Akan tetapi, hadis ini menunjukkan bahawa mandi pada hari Jumaat mempunyai kelebihan dan fadilat tanpa mewajibkannya ke atas seseorang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mandi Jumaat lebih utama daripada sekadar berwuduk, tetapi tidak wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang diperlukan untuk solat.

Ghusl

Mandi ritual yang merangkumi seluruh badan.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyatakan bahawa para ulama mengutamakan ghusl pada hari Jumaat, tetapi menganggap wuduk sudah memadai. Asy-Syafi‘i mengemukakan peristiwa antara Umar dan Uthman sebagai petunjuk bahawa perintah ghusl adalah anjuran, bukan kewajipan. Mazhab-mazhab fiqah menekankan kepentingan ghusl Jumaat; majoriti yang diketahui menganggapnya sunat, manakala dalam mazhab Hanafi ia juga disebut sebagai sunat yang sangat dituntut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mampu, lakukan ghusl sepenuhnya pada hari Jumaat sebelum pergi menunaikan solat.
  2. Pastikan sekurang-kurangnya berwuduk apabila menunaikan solat Jumaat.
  3. Anggap ghusl yang disunatkan sebagai usaha menjaga kebersihan dan menghormati ibadah solat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.