Jami at-Tirmidhi، الحديث 513
رواه Mu'adh ibn Anas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كُرَيْبٍحدّث الترمذي به
- 2رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ
- 3زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
- 4سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ اتَّخَذَ جِسْرًا إِلَى جَهَنَّمَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يَتَخَطَّى الرَّجُلُ رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَشَدَّدُوا فِي ذَلِكَ . وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
إن تخطي الناس يوم الجمعة يؤذي راحتهم ويمس كرامتهم.
التسلق بين الجالسين للوصول إلى مكان في الصفوف الأمامية.
النار في المصطلح الديني الإسلامي.
حديث نُقل من خلال طريق رواية محدود وفردي.
ذكر الترمذي أن العلماء كرهوا تخطي الناس يوم الجمعة وشددوا في ذلك. وصيغة هذا الحديث بعينه ضعيفة، ولذلك لا تصلح وحدها أساسًا لتحريم ملزم. أما القاعدة العامة التي تنهى عن إيذاء الناس أثناء خطبة الجمعة فتؤيدها روايات أقوى؛ ويناقش الفقهاء، من جملة أمور، ما إذا كان هناك متسع لمن يصل إلى مكان خالٍ في الأمام من غير أن يزعج الآخرين.
- احضر مبكرًا إلى صلاة الجمعة حتى لا تضطر إلى تخطي الآخرين.
- إذا كان الصف مكتملًا، فابحث عن مكان من دون دفع الناس أو التشويش على صلاتهم.
- أثناء الخطبة، أنصت إلى الإمام وتجنب ما يشتت انتباه الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.