İki Bayram Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 531. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، هُوَ ابْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يُصَلُّونَ فِي الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُونَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ صَلاَةَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏ وَيُقَالُ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ خَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti; Ubeydullah’tan —ki o, Ömer b. Hafs b. Âsım b. Ömer b. el-Hattâb’ın oğludur—, Nâfi’den, İbn Ömer’den naklen şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ, Ebû Bekir ve Ömer, iki bayramda namazı hutbeden önce kılarlardı, sonra hutbe irad ederlerdi." Dedi ki: "Bu konuda Câbir ve İbn Abbâs’tan da rivayetler vardır." Ebû Îsâ dedi ki: "İbn Ömer’in hadisi hasen sahihtir." Peygamber’in ﷺ ashabından ve başkalarından olan ilim ehli nezdinde amel buna göredir: İki bayram namazı hutbeden önce kılınır. Denilir ki, hutbeyi namazdan önce okuyan ilk kişi Mervân b. el-Hakem’dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bayram namazı, Peygamber ﷺ’in yaptığı gibi hutbeden önce kılınır.

Kavramlar ve açıklamalar
Bayram namazı

Müslümanların Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı’nda cemaatle kıldıkları namaz.

Hutbe

Bir namaz toplantısında yapılan vaaz veya dinî konuşma.

Âlimlerin çıkarımları

Tirmizî, sahâbîler ve diğer âlimler arasındaki uygulamanın bayram namazını hutbeden önce kılmak olduğunu aktarır. Klasik fıkıh âlimleri bu sıralamayı sünnetin yerleşik uygulaması olarak kabul eder. Rivayette ayrıca Mervân b. Hakem’in hutbeyi namazdan önce verdiği belirtilir; bu, bilinen sıradan daha sonraki bir sapmayı anlatır, Peygamber’in uygulamasını değil.

Günümüz için dersler
  1. Bayram namazına zamanında gelin ve hutbeyi dinlemek için namazdan sonra kalın.
  2. Bayram buluşmasını düzenlerken sünnetteki sırayı izleyin: önce namaz, sonra hutbe.
  3. Bayram uygulamalarını güvenilir rivayetlerden öğrenin ve özenle aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.