Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 54

Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muadh ibn Jabal

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ ‏.‏ وَرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الإِفْرِيقِيُّ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ وَمَنْ كَرِهَهُ إِنَّمَا كَرِهَهُ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ قِيلَ إِنَّ الْوَضُوءَ يُوزَنُ ‏.‏ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَالزُّهْرِيِّ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنِّي وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ عَنْ ثَعْلَبَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِنَّمَا كُرِهَ الْمِنْدِيلُ بَعْدَ الْوُضُوءِ لأَنَّ الْوَضُوءَ يُوزَنُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Risydin bin Sa'ad, daripada Abdurrahman bin Ziyad bin An'um, daripada Utbah bin Humaid, daripada Ubadah bin Nusayy, daripada Abdurrahman bin Ghanam, daripada Muaz bin Jabal, beliau berkata:

"Aku melihat Nabi ﷺ apabila baginda berwuduk, baginda menyapu wajahnya dengan hujung pakaiannya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah gharib dan sanadnya lemah. Risydin bin Sa'ad dan Abdurrahman bin Ziyad bin An'um al-Ifriqi dinilai lemah dalam hadis. Sekelompok ahli ilmu daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ dan generasi selepas mereka memberi keringanan untuk bertuala (mengeringkan anggota) selepas berwuduk. Adapun pihak yang memakruhkannya, hanyalah kerana berpegang kepada pendapat bahawa air wuduk itu akan ditimbang. Hal ini diriwayatkan daripada Said bin al-Musayyab dan az-Zuhri. Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Humaid ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Jarir, beliau berkata: Ali bin Mujahid telah menceritakannya kepadaku, dan pada pandanganku dia seorang yang dipercayai, daripada Tha'labah, daripada az-Zuhri, beliau berkata: "Penggunaan tuala selepas wuduk hanya dimakruhkan kerana air wuduk itu akan ditimbang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu wajahnya dengan pakaiannya selepas berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum bentuk ibadah tertentu.

gharib

Hadis yang disampaikan melalui jalur periwayatan yang terhad atau tidak lazim.

wuduk ditimbang

Kenyataan yang disebut sebagai alasan untuk tidak menyukai perbuatan mengeringkan diri; at-Tirmidhi menyebut pandangan ini daripada sesetengah ulama.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menilai sanad riwayat ini sebagai lemah. Beliau menyebut bahawa sesetengah ulama dalam kalangan sahabat dan generasi selepas mereka membenarkan mengeringkan diri selepas berwuduk, manakala yang lain tidak menyukainya kerana tanggapan bahawa wuduk ditimbang. Dalam hal ini, ketidaksukaan tersebut bukanlah larangan yang telah ditetapkan; riwayat yang lemah ini tidak memberikan bukti tersendiri untuknya. Para fuqaha berbeza pendapat tentang penggunaan tuala, tetapi mengeringkan diri bukan sebahagian daripada amalan wajib wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Keringkan diri selepas berwuduk jika praktikal atau selesa; jangan menganggapnya wajib.
  2. Jangan menyandarkan larangan sesuatu perbuatan kepada Nabi ﷺ hanya berdasarkan sanad yang lemah.
  3. Pelajari bahagian wajib wuduk daripada sumber yang boleh dipercayai dan Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.