Jami at-Tirmidhi, hadith 57
Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay at‑Tirmidhi pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Kharija ibn Mus'abخَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ
- 4Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Uta ibn Damra as‑Sa'diعُتَىِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَىِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ الْوَلْهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالصَّحِيحِ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ لأَنَّا لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ غَيْرَ خَارِجَةَ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلاَ يَصِحُّ فِي هَذَا الْبَابِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ . وَخَارِجَةُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَضَعَّفَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ikinuwento sa amin ni Abu Dawud al-Tayalisi, ikinuwento sa amin ni Kharijah bin Mus'ab, mula kay Yunus bin Ubayd, mula kay Al-Hasan, mula kay Utayy bin Damrah al-Sa'di, mula kay Ubayy bin Ka'b, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Tunay na ang wudu ay may shaitan na tinatawag na Al-Walahan, kaya't mag-ingat kayo sa waswas tungkol sa tubig." Sinabi rin: Sa paksang ito ay may mga hadith mula kina Abdullah bin Amr at Abdullah bin Mughaffal. Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith ni Ubayy bin Ka'b ay gharib (bihira) at ang sanad nito ay hindi matibay o sahih ayon sa mga dalubhasa ng hadith, dahil walang nakilalang nag-ulat nito maliban kay Kharijah. Ang hadith na ito ay naiulat din mula sa ibang mga paraan bilang pananalita lamang ni Al-Hasan, at walang napatunayang sahih na hadith mula sa Nabi ﷺ tungkol sa paksang ito. Si Kharijah ay itinuturing na mahina ng aming mga kasamahan, at pinahina siya ni Ibn al-Mubarak.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbibigay-babala ang salaysay laban sa pag-aalinlangan at pagmamalabis tungkol sa wudhu.
Ritwal na paghuhugas na isinasagawa ng isang Muslim bago magdasal at para sa iba pang mga gawain.
Mapilit na pag-aalinlangan o bulong na nagdudulot ng di-kailangang kawalan ng katiyakan.
Pangalan ng isang demonyong iniuugnay sa pag-aalinlangan tungkol sa tubig sa mahinang salaysay na ito.
Itinuring ni At-Tirmidhi na gharib ang salaysay na ito at hindi matibay ang kawing nito. Binanggit din niya na hinatulang mahina si Kharija ibn Mus'ab at na naisalaysay din ang pahayag bilang sinabi ni al-Hasan. Kaya hindi maituturing na patunay ng isang hiwalay na utos sa relihiyon ang partikular na pag-uugnay nito sa Propeta ﷺ. Gayunman, kaayon ng mga sahih na salaysay ang praktikal na paalala na huwag magpadala sa walang-batayang pag-aalinlangan. Ipinatutupad ng mga iskolar ng mga madhhab ng Sunni ang prinsipyong hindi napapawi ng pag-aalinlangan ang katiyakan.
- Hugasan nang maingat ang mga bahagi ng katawan na kailangan sa wudhu, ngunit huwag ulitin ang paghuhugas nang walang malinaw na dahilan.
- Kung nag-aalinlangan ka lamang kung napawalang-bisa ang wudhu, panatilihin ang katiyakang mayroon ka pa nito.
- Gumamit ng tubig nang hindi nagsasayang at huwag hayaang manaig sa iyong pagsamba ang mga alalahaning walang batayan.
Itinuturo ng sahih na salaysay na ito na kung nag-aalinlangan ang isang tao kung napawalang-bisa ang kanyang wudhu, huwag niyang sundin ang pag-aalinlangan hangga't walang malinaw na palatandaan. Nagbibigay ito ng maaasahang batayan upang iwasan ang walang-batayang pag-aalala.
Sahih al-Bukhari · #60 (Sahih)Itinuturo rito ng Propeta ﷺ na kapag nag-aalinlangan kung napawalang-bisa ang wudhu, huwag tumigil sa pagdarasal hangga't walang napapansing palatandaan o naririnig na tunog. Sinusuportahan nito ang pananatili sa katiyakan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.