Jami at-Tirmidhi, hadithi 597
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 5Ali al‑Azdiعَلِيٍّ الأَزْدِيِّ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " . قَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَصْحَابُ شُعْبَةَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ فَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ . وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا . وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى " . وَرَوَى الثِّقَاتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ صَلاَةَ النَّهَارِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَبِالنَّهَارِ أَرْبَعًا . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ فَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ صَلاَةَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَرَأَوْا صَلاَةَ التَّطَوُّعِ بِالنَّهَارِ أَرْبَعًا مِثْلَ الأَرْبَعِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَغَيْرِهَا مِنْ صَلاَةِ التَّطَوُّعِ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَاقَ .
Ibn Umar alisimulia kuwa Mtume ﷺ alisema: "Swala ya usiku na mchana ni mbili-mbili."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala za hiari kwa kawaida huswaliwa kwa rakaa mbili kila mara.
Kipengele kimoja cha swala, kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Swala huswaliwa kwa rakaa mbili kila mara, kisha rakaa hizo mbili humaliziwa.
Swala isiyokuwa miongoni mwa swala tano za faradhi za kila siku.
At-Tirmidhi anaeleza kwamba tamko lililopokewa kwa njia imara linataja swala ya usiku, bila kutaja swala ya mchana. Ash-Shafi‘i na Ahmad walielewa kauli hiyo kwa upana zaidi na pia huswali swala za hiari za mchana kwa rakaa mbili kila mara. Sufyan ath-Thawri, Ibn al-Mubarak na Ishaq waliruhusu swala za hiari za mchana, kama rakaa nne kabla ya Dhuhr, kuswaliwa mfululizo kama rakaa nne. Kuhusu swala za hiari za usiku, riwaya inasisitiza kuswali kwa rakaa mbili kila mara.
- Swali swala ya hiari ya usiku kwa rakaa mbili kila mara, na umalizie baada ya kila jozi.
- Kwa swala za hiari za mchana, fuata mwanazuoni au madhehebu unayoyaamini, kwa kuwa kuna tofauti ya maoni inayotambulika kuhusu jambo hili.
- Usiruhusu tofauti za namna ya kuswali swala za hiari zikufanye uache kuswali.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Ibn Umar ﷺ inasema kwamba swala ya usiku huswaliwa kwa rakaa mbili kila mara na inaunga mkono moja kwa moja hoja kuu.
Jami' at-Tirmidhi · #544 (Sahih)Riwaya hii nyingine kutoka kwa Ibn Umar pia inahusu swala zisizo za faradhi na husaidia kuweka desturi ya swala za hiari katika muktadha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.