Kitab Zakat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 626

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zakat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4Ayahnya, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Amru bin Yahya Al-Mazini, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada zakat pada unta yang kurang daripada lima ekor, tiada zakat pada perak yang kurang daripada lima uqiyah, dan tiada zakat pada hasil tanaman yang kurang daripada lima wasaq." Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Hurairah, Ibnu Umar, Jabir, dan Abdullah bin Amru.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat hanya wajib apabila had minimum tertentu telah dicapai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sadaqa

Di sini maksudnya ialah zakat yang wajib.

Uqiyya

Unit timbangan bagi perak; lima uqiyya ialah had minimum yang disebutkan.

Wasq

Unit sukatan bagi hasil pertanian; lima wasq ialah had minimum yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa zakat hanya wajib apabila harta mencapai nisab yang ditetapkan. Had yang disebutkan ialah lima ekor unta, lima uqiyya perak dan lima wasq hasil pertanian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan serta pengiraan terperinci mengikut jenis harta; teks ini menetapkan had minimum, tetapi tidak merangkumi semua syarat, seperti genap setahun bagi jenis harta tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hitung zakat berdasarkan nisab yang terpakai bagi jenis harta yang anda miliki.
  2. Rekodkan harta dan hasil pertanian dengan teliti supaya anda tahu bila kewajipan zakat bermula.
  3. Jika ragu-ragu tentang pengiraan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.