หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 700

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก at‑Tirmidhi ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ishaq ibn Musa al‑Ansariรายงานต่อ at‑Tirmidhiإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qurra ibn Abd ar‑Rahmanقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَبُّ عِبَادِي إِلَىَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มูซา อัล-อันซอรี รายงานว่า วะลีด บิน มุสลิม รายงานจาก อัล-เอาซาอี จาก กุเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อัซ-ซุฮ์รี จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งตรัสว่า: บ่าวที่รักยิ่งของข้าคือผู้ที่รีบเร่งที่สุดในการละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้สนับสนุนให้ละศีลอดเมื่อถึงเวลาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟฏอร

การละศีลอดหลังดวงอาทิตย์ตก

รีบละศีลอด

ไม่ชะลอการละศีลอดเมื่อถึงเวลาอิฟฏอรแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานที่หนักแน่นเกี่ยวกับอิฟฏอรว่าส่งเสริมให้ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก โดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจยืนยันข้อแนะนำดังกล่าวได้ด้วยตัวเอง หลักฐานสำหรับเรื่องนี้คือรายงานเศาะฮีห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตกและเข้าสู่เวลาละหมาดแล้ว
  2. อย่าชะลออิฟฏอรโดยไม่จำเป็น แต่ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเริ่มต้นเวลา
  3. เรียนรู้ข้อปฏิบัติในการถือศีลอดจากรายงานที่หนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี