Oruç Kitabı · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, 699. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
جامع الترمذي
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ح قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، قِرَاءَةً عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمُ اسْتَحَبُّوا تَعْجِيلَ الْفِطْرِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti, Süfyân'dan, Ebû Hâzim'den. Dedi ki: Ve Ebû Mus'ab bize Mâlik b. Enes'ten okuyarak haber verdi, Ebû Hâzim'den, Sehl b. Sa'd'dan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İnsanlar iftarı acele ettirdikleri sürece hayır üzere olmaya devam ederler." Dedi ki: Bu konuda Ebû Hüreyre, İbn Abbâs, Âişe ve Enes b. Mâlik'ten de rivayetler vardır. Ebû Îsâ dedi ki: Sehl b. Sa'd hadisi hasen sahih bir hadistir. Bu, Nebi'nin ﷺ ashâbından olan ilim ehlinin ve başkalarının tercih ettiği görüştür; onlar iftarı acele ettirmeyi müstehap görmüşlerdir. Şâfiî, Ahmed ve İshâk da bu görüştedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç tutan kişi güneş batar batmaz orucunu açar.

Kavramlar ve açıklamalar
İftar

Güneş battıktan sonra orucu açmak.

İftarı acele etmek

Güneş batar batmaz, gereksiz yere geciktirmeden iftar etmek.

Âlimlerin çıkarımları

et-Tirmizî, sahabelerin ve diğer âlimlerin güneş batınca orucu açmayı müstehap gördüklerini aktarır. Şâfiî, Ahmed ve İshak da bu görüşü benimsemiştir. Teşvik, iftar için belirlenen vakte zamanında uymakla ilgilidir; güneş batmadan orucu açmakla değil.

Günümüz için dersler
  1. Güneşin battığı kesinleşir kesinleşmez orucunu aç; iftarı sebepsiz yere geciktirme.
  2. İftar vaktini belirlemek için güvenilir yerel namaz vakitlerini veya güneşin batışını esas al.
  3. Vaktinde iftar etmeyi her gün sürdürebileceğin kolay bir sünnet hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.