तहारत की पुस्तक · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, हदीस 71

Umm Qais bint Mihsan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की पुस्तक
جامع الترمذي
किसने रिवायत की?

Umm Qais bint Mihsan से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा और अहमद बिन मनीअ़ ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें सुफयान बिन उयैना ने ज़ुहरी से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, उन्होंने उम्मे क़ैस बिन्ते मिहसन से बयान किया, उन्होंने कहा:

"मैं अपने एक बेटे को लेकर नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुई जो अभी खाना नहीं खाता था। उसने आप ﷺ पर पेशाब कर दिया। तो आप ﷺ ने पानी मंगवाया और उसे उस जगह पर छिड़क दिया।" उन्होंने कहा: "इस अध्याय में अली, आइशा, ज़ैनब, लुबाबा बिन्ते हारिस (जो फ़ज़्ल बिन अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब की माँ हैं), अबू सम्ह, अब्दुल्लाह बिन अम्र, अबू लैला और इब्ने अब्बास से भी रिवायात मौजूद हैं।" अबू ईसा कहते हैं: "यह नबी ﷺ के सहाबा, ताबिईन और उनके बाद के अहमद और इसहाक जैसे कई उलेमा का कथन है। उन्होंने कहा: स्तनपान करने वाले लड़के के पेशाब पर पानी छिड़का जाता है, जबकि लड़की के पेशाब को धोया जाता है। यह हुक्म तब तक है जब तक वे खाना न खाने लगें। जब वे खाना खाने लगें, तो दोनों के पेशाब को पूरी तरह धोया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो लड़का अभी ठोस भोजन नहीं खाता, उसके पेशाब वाली जगह पर पानी छिड़कना पर्याप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पानी छिड़कना

सामान्य तरीके से धोए बिना प्रभावित जगह पर पानी फैलाना।

ठोस भोजन

वह भोजन जो बच्चा दूध के अलावा खाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अत-तिर्मिज़ी उल्लेख करते हैं कि कई सहाबा, ताबिईन और अहमद तथा इस्हाक़ जैसे विद्वानों ने इस फैसले का समर्थन किया: जो लड़का अभी ठोस भोजन नहीं खाता, उसके पेशाब वाली जगह पर पानी छिड़का जाए; जबकि लड़की के पेशाब को धोया जाए। जब बच्चे ठोस भोजन खाने लगें, तो दोनों के पेशाब को धोया जाए। फ़िक़्ही मज़हबों में इसकी सटीक शर्तों और अमल पर चर्चा है, लेकिन इस रिवायत में लिंग और भोजन के चरण के आधार पर अंतर किया गया है।

आज के लिए सीख
  1. जो बच्चा पहले से ठोस भोजन खाता है, उसके पेशाब को कपड़े या अन्य प्रभावित जगह से अच्छी तरह धो दें।
  2. जो लड़का अभी ठोस भोजन नहीं खाता, उसके लिए बताई गई आसान विधि अपनाएँ और जगह पर पानी छिड़कें।
  3. पवित्रता का नियम सावधानी से लागू करें और बच्चे की उम्र तथा भोजन को ध्यान में रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।