Jami at-Tirmidhi, hadith 719
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay at‑Tirmidhi pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Muharibiisinalaysay ito kay at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Zayd ibn Aslamعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 3Ang kanyang ama, si Zaydأَبِيهِ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يُفْطِرْنَ الصَّائِمَ الْحِجَامَةُ وَالْقَىْءُ وَالاِحْتِلاَمُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ مُرْسَلاً . وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ . قَالَ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ السِّجْزِيَّ يَقُولُ سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَقَالَ أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ لاَ بَأْسَ بِهِ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ثِقَةٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ضَعِيفٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا .
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Ubaid Al-Muharibi, ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman bin Zaid bin Aslam, mula sa kanyang ama, mula kay Ata' bin Yasar, mula kay Abu Sa'id Al-Khudri, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Tatlong bagay ang hindi nakakabasag ng pag-aayuno ng taong nag-aayuno: ang hijama (pagtataksil), pagsusuka, at panaginip na labasan." Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith ni Abu Sa'id Al-Khudri ay hindi matibay na naaalala. At ipinasa nina Abdullah bin Zaid bin Aslam, Abdul-Aziz bin Muhammad, at iba pa ang hadith na ito mula kay Zaid bin Aslam nang mursal (putol ang sanad). Hindi nila binanggit dito si Abu Sa'id. Si Abdur-Rahman bin Zaid bin Aslam ay mahina sa hadith. Sinabi niya: Nakinig ako kay Abu Dawud As-Sijzi na nagsasabi: Tinanong ko si Ahmad bin Hanbal tungkol kay Abdur-Rahman bin Zaid bin Aslam, kaya't sinabi niya: Ang kanyang kapatid na si Abdullah bin Zaid ay walang masama. Sinabi niya: At narinig ko si Muhammad na bumabanggit mula kay Ali bin Abdullah Al-Madini na nagsabi: Si Abdullah bin Zaid bin Aslam ay mapagkakatiwalaan, ngunit si Abdur-Rahman bin Zaid bin Aslam ay mahina. Sinabi ni Muhammad: At wala akong ipinapasa mula sa kanya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binabanggit sa salaysay na ito ang tatlong bagay na hindi nakapagpapawalang-bisa sa pag-aayuno.
Paggamot kung saan kinukuha ang dugo sa pamamagitan ng paglalagay ng mga tasa sa balat.
Salaysay kung saan binabanggit ng isang tagasunod ang Propeta ﷺ nang hindi isinasama ang kasamahan sa kawing ng mga tagapagsalaysay.
Paglabas ng semilya habang natutulog nang hindi ito sinasadya o pinipili.
Itinuro ni At-Tirmidhi na hindi maayos ang pagkakatala ng salaysay na ito at mahina si Abd ar-Rahman ibn Zaid ibn Aslam. Hindi nagkakaisa ang mga hurista tungkol sa epekto ng hijama sa pag-aayuno: itinuturing ng mga paaralang Hanafi, Maliki, at Shafi'i na hindi nito kusang pinawawalang-bisa ang pag-aayuno; batay naman sa ibang mga salaysay, ipinapalagay ng paaralang Hanbali na pinawawalang-bisa ito ng hijama. Hindi pinawawalang-bisa ng di-sinasadyang paglabas ng semilya habang natutulog ang pag-aayuno. Para sa pagsusuka, hiwalay na Sahih na salaysay ang katibayan, hindi ang mahinang kawing na ito.
- Kapag sinusuri kung ano ang nagpapawalang-bisa sa pag-aayuno, ihiwalay ang mahihinang salaysay sa matibay na katibayan.
- Hindi pinawawalang-bisa ng paglabas ng semilya habang natutulog ang pag-aayuno; ipagpatuloy lamang ang araw pagkagising.
- Kung may alinlangan tungkol sa hijama, magtanong tungkol sa katibayan at sa paaralang panghurisprudensiya na sinusunod mo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.