หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 722

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ إِسْحَاقَ الْغَنَوِيَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِذَا أَكَلَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏

คำแปล

อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาฟ์ จากอิบนุ ซีรีน และคิลลาศ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกันหรือคล้ายคลึงกัน เขากล่าวว่า: ในบทนี้ยังมีรายงานจากอบู สะอีด และอุมมุ อิสหาก อัล-ฆอนาวียะฮ์ อีกด้วย อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เป็นหะดีษระดับฮะซัน เศาะฮีห์ คนส่วนมากในหมู่นักวิชาการยึดถือตามแนวทางนี้ และนี่คือคำกล่าวของสุฟยาน อัษ-เษารี, อัช-ชาฟิอี, อะหมัด และอิสหาก ส่วนมาลิก บิน อะนัส กล่าวว่า: หากผู้ใดกินในเดือนเราะมะฎอนโดยลืมไป เขาจะต้องชดใช้ แต่คำกล่าวแรกนั้นถูกต้องแม่นยำกว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เผลอกินขณะถือศีลอดไม่จำเป็นต้องชดใช้การถือศีลอดในวันนั้นภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะฎออ์

การชดใช้วันถือศีลอดที่ขาดไปในภายหลัง

หะซัน เศาะฮีห์

การจัดระดับโดยอัตติรมิซีย์ ซึ่งระบุว่ารายงานนี้เชื่อถือได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัตติรมิซีย์ระบุว่านักวิชาการส่วนใหญ่ปฏิบัติตามความเห็นนี้ กล่าวคือ ผู้ที่เผลอกินในช่วงเราะมะฎอนไม่จำเป็นต้องชดใช้วันนั้น นอกจากนี้ สุฟยาน อัษเษารี อัชชาฟิอี อะห์มัด และอิสหากก็มีความเห็นเช่นนี้ ส่วนมาลิก อิบนุ อะนัสเห็นว่าต้องชดใช้วันนั้น และอัตติรมิซีย์กล่าวว่าความเห็นแรกถูกต้องที่สุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเผลอกินหรือดื่มขณะถือศีลอด ให้หยุดทันทีที่รู้ตัว แล้วถือศีลอดต่อไป
  2. จงผ่อนปรนต่อความผิดพลาด และอย่าทำให้วันถือศีลอดยากลำบากโดยไม่จำเป็น
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการถือศีลอด เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างสงบและรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี