Jami at-Tirmidhi,第827段圣训
由Abu Bakr As-Siddiq传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Bakr As-Siddiq传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ قَالَ " الْعَجُّ وَالثَّجُّ " .
穆罕默德·本·拉菲厄向我们传述,伊本·艾比·富代克向我们传述;另有一条传述链:易斯哈格·本·曼苏尔向我们传述,伊本·艾比·富代克告诉我们,引自达哈克·本·奥斯曼,引自穆罕默德·本·蒙凯迪尔,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·耶尔布阿,引自艾布·伯克尔·西迪格:有人问先知ﷺ:“哪种朝觐最优越?”他回答说:“高声应召与宰牲流血。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
最优越的朝觐以清晰可闻地念应召词和宰献祭牲为特点。
朝觐期间清晰可闻地念诵应召词。
宰杀献祭牲畜,使其流血。
古典学者将 Al-'Adj 解释为清晰可闻地念诵应召词,将 Ath-Thadj 解释为宰献祭牲。这段话赞扬朝觐期间这些外在可见的功修;它并不意味着只有大声念诵或献祭才能使朝觐有价值。献祭的规定会因朝觐类型和所遵循的法学学派而异。
- 朝觐期间,请专注并清晰可闻地念诵应召词,同时遵循适用的指导。
- 提前了解适用于你所行朝觐类型的献祭规定,并妥善完成献祭。
- 举行仪式时,不要只注重外在形式,也要以真诚之心敬拜真主。