Kitabu cha Hija · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithi 877

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hija
جامع الترمذي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa at‑Tirmidhi hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَزَلَ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ فَسَوَّدَتْهُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abbas alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Jiwe Jeusi lilitoka Peponi, na lilikuwa jeupe kuliko maziwa, lakini likafanywa jeusi na dhambi za watoto wa Adam." Na katika babu hii kuna riwaya pia kutoka kwa Abdullah bin Amr na Abu Hurairah. Abu Isa alisema: Hadithi ya Ibn Abbas ni hasan sahihi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jiwe Jeusi lilishuka kutoka Peponi na likawa jeusi kwa sababu ya dhambi za wanadamu.

Maelezo ya maneno magumu
Jiwe Jeusi

Jiwe lililo kwenye kona ya Kaaba, ambalo mahujaji huligusa au kulisalimu wakati wa tawafu ikiwa ni salama na inawezekana kufanya hivyo.

Dhambi

Matendo ya kutomtii Allah; hadithi hii inazihusisha kwa mfano na kubadilika kwa rangi ya jiwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanakubali maelezo kuhusu asili na kubadilika kwa rangi ya Jiwe Jeusi kama hadithi inavyoyaeleza. Wanasisitiza kwamba jiwe hilo halina nguvu za kiungu: kulisalimu ni tendo la ibada lililoamrishwa katika taratibu za ibada, si kuliabudu jiwe lenyewe. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kuwa kulisalimu au kulibusu wakati wa tawafu kunapendekezwa ikiwa kunaweza kufanywa bila kumdhuru mtu yeyote au kusongamana; vinginevyo, inatosha kuelekeza ishara kutoka mbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah msamaha kila siku na umrudie kwa unyofu baada ya kufanya kosa.
  2. Wakati wa hija, fuata ibada zilizoamrishwa bila kuwasongamana au kuwadhuru wengine.
  3. Yaheshimu maeneo matakatifu, lakini elekeza ibada kwa Allah pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.