کتاب حج · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 934

روایت‌شده توسط Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdur-Rahman ibn Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُعْمِرَ عَائِشَةَ مِنَ التَّنْعِيمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی و ابن ابی‌عمر به ما حدیث کردند، گفتند: سفیان بن عیینه از عمرو بن دینار، او از عمرو بن اوس، و او از عبدالرحمن بن ابی‌بکر برایمان روایت کرد که پیامبر ﷺ به عبدالرحمن بن ابی‌بکر دستور دادند تا عایشه را از تنعیم عمره دهد. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه را از تنعیم برای انجام عمره فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه که از جمله شامل طواف کعبه و سعی میان صفا و مروه است.

تنعیم

مکانی بیرون از محدودهٔ حرم مکه که می‌توان از آنجا برای عمره مُحرم شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که در مکه است، برای انجام عمره‌ای تازه از محدودهٔ حرم خارج می‌شود و در آنجا مُحرم می‌گردد. تنعیم مکانی شناخته‌شده برای این کار است، اما تنها مکان معتبر نیست. روایت، اقدام انجام‌شده برای عایشه را بیان می‌کند و دلیلی بر واجب بودن انجام عمره‌ای اضافی در هر بار دیدار از مکه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که از مکه قصد انجام عمره‌ای تازه دارد، باید بیرون از محدودهٔ حرم مُحرم شود.
  2. اگر دربارهٔ میقات و احرام تردید دارید، پیش از آغاز مناسک از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. عمل توصیف‌شده را با دقت دنبال کنید، اما این رویداد را برای هر زائری به تکلیفی عمومی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.