नमाज़ के दौरान क्रियाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1216

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के दौरान क्रियाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें इब्ने फुज़ैल ने बयान की, अअमश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अलक़मा से, उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान की कि उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ को सलाम करता था जब आप नमाज़ में होते थे और आप मेरे सलाम का जवाब देते थे। लेकिन जब हम लौटे तो मैंने आपको सलाम किया मगर आपने मेरा जवाब नहीं दिया और फरमाया: "बेशक नमाज़ में व्यस्तता होती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ के दौरान मोमिन अपना ध्यान अल्लाह की ओर लगाता है और सामान्य अभिवादन का जवाब नहीं देता।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अब्दुल्लाह इब्न मसऊद बताते हैं कि इथियोपिया से लौटने से पहले नबी ﷺ नमाज़ के दौरान सलाम का जवाब देते थे। लौटने के बाद उन्होंने ऐसा करना छोड़ दिया और बताया कि नमाज़ी एक महत्वपूर्ण काम में व्यस्त होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नमाज़ में व्यस्त होना

नमाज़ी अपनी नमाज़ और अल्लाह की इबादत पर ध्यान देता है।

सलाम

इस्लामी सलाम जैसा अभिवादन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान सामान्य मौखिक अभिवादन का जवाब शब्दों में नहीं दिया जाता, क्योंकि नमाज़ में एकाग्रता आवश्यक है और इसके अपने निर्धारित कथन हैं। फ़िक़्ही मतों में सटीक नियमों और अपवादों पर चर्चा है, लेकिन वे इस बात को स्वीकार करते हैं कि सामान्य बातचीत नमाज़ का हिस्सा नहीं है। नबी ﷺ की व्याख्या स्पष्ट करती है कि जवाब न देना व्यक्ति को ठुकराना नहीं, बल्कि नमाज़ की विशेष व्यस्तता के कारण है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ शुरू करते ही अपना फ़ोन अलग रख दें और बातचीत से बचें।
  2. नमाज़ के दौरान कोई सलाम करे तो शांति से नमाज़ जारी रखें और समाप्त होने के बाद जवाब दें।
  3. नमाज़ के दौरान कोई जवाब न दे तो समझदारी से पेश आएँ; उसका ध्यान इबादत पर है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।