उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1774

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Jurayj तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी कि इक्रिमा बिन खालिद ने इब्ने उमर (रज़ि.) से हज से पहले उमरा करने के बारे में पूछा। तो उन्होंने फरमाया:

"इसमें कोई हर्ज नहीं है।" इक्रिमा ने कहा: इब्ने उमर ने यह भी फरमाया कि "नबी ﷺ ने हज करने से पहले उमरा किया था।" और इब्राहीम बिन सा'द ने इब्ने इसहाक से बयान किया, मुझसे इक्रिमा बिन खालिद ने बयान किया: मैंने इब्ने उमर से इसी तरह सवाल किया था। हमें अम्र बिन अली ने बयान किया, हमें अबू आसिम ने बयान किया, हमें इब्ने जुरैज ने खबर दी, उन्होंने कहा: इक्रिमा बिन खालिद ने कहा, मैंने इब्ने उमर (रज़ि.) से इसी तरह सवाल किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज से पहले उमरा करना जायज़ है और नबी ﷺ ने स्वयं ऐसा किया था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

निर्धारित अनुष्ठानों के साथ मक्का की ज़ियारत, जिसे हज के दिनों के बाहर किया जा सकता है।

हज

मक्का की अनिवार्य तीर्थयात्रा, जो इस्लामी महीने ज़ुल-हिज्जा के तय दिनों में की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज से पहले उमरा करना जायज़ है। इब्न उमर अपने मत के समर्थन में नबी ﷺ के उदाहरण का हवाला देते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इस क्रम की वैधता को मानते हैं; सटीक नियम कुछ हद तक चुने गए हज के प्रकार और तीर्थयात्री की परिस्थिति पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जो व्यक्ति हज से पहले उमरा करना चाहता है, वह ऐसा कर सकता है; केवल यह क्रम अपने आप में कोई आपत्ति नहीं है।
  2. तीर्थयात्रा से जुड़े फ़ैसले विश्वसनीय रिवायतों के आधार पर करें और व्यक्तिगत धार्मिक अनुष्ठानों के विवरण के लिए किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. उमरा और हज के विभिन्न अनुष्ठानों को पहले से सीखें, ताकि उन्हें सही नीयत और सावधानी से पूरा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।