खरीद-फरोख्त और व्यापार · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2098

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खरीद-फरोख्त और व्यापार
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अम्र से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: जाहिलिय्यत के दौर में उकाज़, मजन्नह और ज़ुल-मजाज़ बाज़ार हुआ करते थे। जब इस्लाम आया तो लोगों ने वहां तिजारत करने को गुनाह समझा। तब अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {तुम्हारे ऊपर कोई गुनाह नहीं है} कि तुम हज के मौसमों में (अपने रब का फज़्ल तलाश करो)। इब्ने अब्बास ने इसी तरह पढ़ा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हज के दौरान व्यापार करना जायज़ है, बशर्ते उससे इबादत में बाधा न आए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत इसकी पृष्ठभूमि बताती है: मुसलमान शुरू में हज के दौरान प्रसिद्ध बाज़ारों में व्यापार करने को पाप समझते थे। तब यह आयत नाज़िल हुई: ‘यदि तुम अपने रब का अनुग्रह तलाश करो, तो तुम पर कोई दोष नहीं’ (क़ुरआन 2:198)।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उकाज़, मजन्ना और ज़ुल-मजाज़

इस्लाम-पूर्व काल के प्रसिद्ध बाज़ार, जहाँ लोग हज के मौसम में भी व्यापार करते थे।

तुम्हारे रब का अनुग्रह

क़ुरआन की एक अभिव्यक्ति, जो यहाँ जायज़ व्यापार से होने वाली कमाई की ओर भी संकेत करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान क़ुरआन 2:198 और इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के दौरान जायज़ व्यापार करना अनुमत है; फिर भी हज करना और उसके अनुष्ठान निभाना ही मुख्य उद्देश्य है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस अनुमति को मानते हैं, इस शर्त के साथ कि व्यापार से कोई अनिवार्य अनुष्ठान छूटे नहीं और उसमें निषिद्ध काम शामिल न हों। इब्न अब्बास की क़िराअत हज के मौसमों में इसके लागू होने को स्पष्ट करती है।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान जायज़ व्यापार कर सकते हैं, लेकिन अनुष्ठानों और नमाज़ों को प्राथमिकता दें।
  2. हर लेन-देन में जाँचें कि वस्तुएँ और समझौते हलाल हैं।
  3. निराधार अपराधबोध को उस काम से न रोकने दें जिसे अल्लाह ने स्पष्ट रूप से जायज़ ठहराया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।