तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2572

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हिशाम बिन ज़ैद बिन अनस बिन मालिक से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: हमने मर्रुज़ ज़हरान में एक खरगोश का पीछा किया, लोग उसके पीछे भागे लेकिन थक गए। मैंने उसे पकड़ लिया और अबू तल्हा के पास ले आया। उन्होंने उसे ज़बीह किया और उसका कूल्हा या दोनों रानें अल्लाह के रसूल ﷺ की सेवा में भेजीं (रावी ने बिना किसी शक के पुष्टि की कि उन्होंने दोनों रानें भेजी थीं)। नबी ﷺ ने उसे स्वीकार कर लिया। मैंने पूछा:

"क्या आप ﷺ ने उसमें से खाया?" उन्होंने उत्तर दिया: "हाँ, आप ﷺ ने उसमें से खाया।" फिर उन्होंने बाद में दोहराया: "आप ﷺ ने उसे स्वीकार किया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उन्हें भेंट किए गए हलाल शिकार को स्वीकार किया और उसका मांस खाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मर्र अज़-ज़हरान

वह स्थान जहाँ सहाबा खरगोश का शिकार करते थे।

पिछली टाँगों का मांस

जानवर की पिछली टाँगों का मांस।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सही तरीके से ज़बह किए गए जायज़ शिकार का मांस हलाल है और उसे भेंट के रूप में स्वीकार किया जा सकता है। नबी ﷺ ने दिखाया कि उचित भेंट स्वीकार करना और उसे खाना अच्छा है; यह दूसरों के साथ भोजन बाँटने की भी पुष्टि करता है।

आज के लिए सीख
  1. हलाल भोजन दूसरों के साथ बाँटें और सच्ची उदारता से भेंट करें।
  2. भेंट को उसके अच्छे इरादे के लिए महत्व दें, उसके मौद्रिक मूल्य के लिए नहीं।
  3. शिकार के मांस को खाने से पहले सुनिश्चित करें कि जानवर को इस्लामी नियमों के अनुसार ज़बह किया गया है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।