तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2574

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn Musaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ، يَبْتَغُونَ بِهَا ـ أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ ـ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन मूसा ने बयान किया, हमें अब्दा ने बयान किया, हमें हिशाम ने अपने पिता से और उन्होंने आयशा (अल्लाह उनसे राज़ी हो) से बयान किया कि लोग रसूलुल्लाह ﷺ की प्रसन्नता प्राप्त करने के उद्देश्य से विशेष रूप से आयशा के पाली वाले दिन ही उन्हें उपहार भेजने का चयन करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

लोग पैगंबर ﷺ को उपहार देने के लिए आयशा की बारी का दिन चुनते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आयशा का दिन

वह दिन जब पैगंबर ﷺ अपनी पत्नियों के बीच समय के बँटवारे के अनुसार आयशा के पास रहते थे।

प्रसन्नता

संतुष्टि और अनुमोदन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि उपहारों के माध्यम से स्नेह व्यक्त करना जायज़ है और ऐसा करते समय पैगंबर ﷺ की प्रसन्नता चाहना अच्छा है। आयशा की बारी चुनने का कारण यह था कि वे उन्हें उस समय उपहार देना चाहते थे जब वे उनके पास होते; इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य पत्नियाँ कमतर थीं। रिवायत एक जायज़ प्रथा का वर्णन करती है, किसी विशेष दिन उपहार देने की बाध्यता का नहीं।

आज के लिए सीख
  1. सच्ची नीयत से उपहार दें, दिखावा करने या बदले में कुछ माँगने के लिए नहीं।
  2. छोटे उपहारों का भी सम्मान करें और देने वाले के प्रति कृतज्ञता जताएँ।
  3. किसी को प्रसन्न करने के लिए उचित समय चुनें, लेकिन निजी आदत को धार्मिक अनिवार्यता न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।