तोहफ़े · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 2575

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तोहफ़े
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, हमें जअफर बिन इयास ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने सईद बिन जुबैर को इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत करते हुए सुना, उन्होंने फरमाया: इब्ने अब्बास की खाला उम्मे हुफैद ने नबी ﷺ को कुछ सूखा दही (अक़ीत), घी (सम्न) और रेगिस्तानी छिपकली (दब्ब) तोहफे में भेजा। तो नबी ﷺ ने सूखे दही और घी को खाया, लेकिन नापसंदगी की वजह से छिपकली को नहीं खाया। इब्ने अब्बास ने फरमाया:

"वह छिपकली रसूलुल्लाह ﷺ के दस्तरख्वान पर खाई गई, और अगर वह हराम होती तो रसूलुल्लाह ﷺ के दस्तरख्वान पर कभी न खाई जाती।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रेगिस्तानी छिपकली नापसंद होने के कारण नहीं खाई, हराम होने के कारण नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अक़ित

एक सूखा दुग्ध-उत्पाद, जो आम तौर पर दही से बनाया जाता है।

घी

स्पष्ट किया हुआ मक्खन।

रेगिस्तानी छिपकली

काँटेदार पूँछ वाली अगामा प्रजाति की छिपकली, जो अरब के रेगिस्तान में पाई जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रेगिस्तानी छिपकली खाना जायज़ है, हालाँकि नबी ﷺ ने उसे पसंद न करने के कारण स्वयं नहीं खाया। उनकी व्यक्तिगत पसंद किसी भोजन को हराम नहीं बनाती। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब मूलतः रेगिस्तानी छिपकली को जायज़ मानते हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि किसी जायज़ उपहार को विनम्रता से ठुकराया जा सकता है, बिना उसे हराम कहे।

आज के लिए सीख
  1. जिस चीज़ को आप स्वयं खाना पसंद नहीं करते और जो धार्मिक रूप से निषिद्ध है, उनमें अंतर करें।
  2. उपहार नहीं चाहिए तो देने वाले या उनकी पसंद को नीचा दिखाए बिना विनम्रता से मना करें।
  3. किसी खाद्य पदार्थ को हराम बताने से पहले उसके धार्मिक नियम की जानकारी लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।