गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 266

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Maimuna bint al-Harith से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना ने हदीस बयान की, हमें अल-अ'मश ने सालिम बिन अबिल जअद से, कुरैब (इब्ने अब्बास के आज़ाद गुलाम) से, इब्ने अब्बास से, और मैमूना बिन्त अल-हारिस से हदीस बयान की, उन्होंने कहा:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ के लिए नहाने का पानी रखा और आपके लिए पर्दा किया। आपने अपने हाथों पर पानी डाला और उन्हें एक या दो बार धोया।" (सुलैमान कहते हैं: मुझे नहीं पता कि रावी ने तीसरी बार का ज़िक्र किया या नहीं)। "फिर आपने दाएं हाथ से बाएं हाथ पर पानी डाला और अपनी शर्मगाह को धोया। इसके बाद आपने अपना हाथ मिट्टी या दीवार पर रगड़ा। फिर कुल्ली की, नाक में पानी डालकर साफ किया, चेहरा और दोनों हाथ धोए और सिर का मसह किया। उसके बाद पूरे जिस्म पर पानी डाला। फिर उस जगह से हट गए और दोनों पैर धोए। मैंने आपको एक कपड़ा पेश किया, लेकिन आपने हाथ से ऐसा इशारा किया और उसे लेना नहीं चाहा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मैमूना बताती हैं कि नबी ﷺ ने ग़ुस्ल कैसे किया और अपने को कैसे ढका।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

बड़ी धार्मिक अशुद्धि दूर करने के लिए पूरे शरीर पर पानी डालकर किया जाने वाला धार्मिक स्नान।

आड़

नहाते समय निजता बनाए रखने के लिए लगाया गया पर्दा या अवरोध।

नाक साफ़ की

नाक में पानी डालकर उसे बाहर निकालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस वर्णन से समझते हैं कि नबी ﷺ ने क्रमबद्ध तरीके से ग़ुस्ल किया: पहले हाथ और गुप्तांग धोए, फिर वुज़ू किया और उसके बाद शरीर पर पानी डाला। अंत में पैर धोने का उल्लेख बताता है कि शरीर धोने के बाद भी पैर धोए जा सकते हैं। कपड़ा लेने से इनकार करना दर्शाता है कि शरीर पोंछना अनिवार्य नहीं है। आड़ का उल्लेख निजता और शालीनता के महत्व को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. ग़ुस्ल सावधानी से सही क्रम में करें और सुनिश्चित करें कि पानी पूरे शरीर तक पहुँचे।
  2. नहाते समय आड़ का इस्तेमाल करके अपनी निजता की रक्षा करें।
  3. नहाने के बाद तौलिया इस्तेमाल करना अनिवार्य नहीं है; शरीर पोंछना है या नहीं, यह आप चुन सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।