गुस्ल · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 290

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: गुस्ल
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, अब्दुल्लाह बिन उमर से, कि उन्होंने कहा: उमर बिन अल-खत्ताब ने रसूलुल्लाह ﷺ के सामने यह ज़िक्र किया कि उन्हें रात में जनाबत हो जाती है। तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे फरमाया: "वुज़ू करो और अपनी शर्मगाह को धो लो, फिर सो जाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रात में जनाबत की अवस्था हो जाए तो व्यक्ति धोकर, वुज़ू करके सो सकता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

उमर इब्न अल-ख़त्ताब ने पैग़म्बर ﷺ को बताया कि वे रात में जनाबत की अवस्था में हो गए थे और मार्गदर्शन माँगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

धार्मिक अशुद्धि की वह अवस्था जिसमें नमाज़ से पहले बड़ा ग़ुस्ल करना आवश्यक होता है।

वुज़ू

धार्मिक शुद्धि के लिए किया जाने वाला धोना, जो नमाज़ से पहले भी किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जनाबत की अवस्था में व्यक्ति सोने से पहले अपना गुप्तांग धोए और वुज़ू करे; जब तक नमाज़ छूटने का ख़तरा न हो, तुरंत ग़ुस्ल करना आवश्यक नहीं। फ़िक़्ही मज़हब ग़ुस्ल से पहले सोने की अनुमति देते हैं, जबकि सोने से पहले वुज़ू करना मुस्तहब है। नमाज़ के लिए ग़ुस्ल फिर भी आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. रात में जनाबत की अवस्था हो जाए तो सोने से पहले अपना गुप्तांग धोकर वुज़ू करें।
  2. ग़ुस्ल को इतना न टालें कि कोई फ़र्ज़ नमाज़ छूट जाए।
  3. सोने से पहले के वुज़ू और नमाज़ के लिए आवश्यक ग़ुस्ल का अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।