जज़िया और संधि · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3170

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जज़िया और संधि
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ‏.‏ قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, साबित बिन यज़ीद ने हमसे बयान किया, आसिम ने हमसे बयान किया। उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ियल्लाहु अन्हु) से क़ुनूत के बारे में पूछा। उन्होंने फ़रमाया:

"रुकू‘ से पहले।" तो मैंने कहा: "फलां शख्स दावा करता है कि आपने फ़रमाया है कि क़ुनूत रुकू‘ के बाद पढ़ा जाता है।" उन्होंने जवाब दिया: "उसने झूठ कहा है।" फिर उन्होंने हमें नबी ﷺ से बयान किया कि आप ﷺ ने रुकू‘ के बाद एक महीने तक क़ुनूत पढ़ा और बनू सुलैम की कुछ क़बीलों पर बददुआ की। उन्होंने बताया: "आप ﷺ ने चालीस या सत्तर क़ुर्रा भेजे थे" — रावी को संख्या में शक है — "कुछ मुशरिकों के पास, लेकिन उन्होंने उन पर हमला करके उन्हें शहीद कर दिया, हालाँकि उनके और नबी ﷺ के बीच एक समझौता था। मैंने नबी ﷺ को किसी के लिए इतना दुखी नहीं देखा जितना आप उनके लिए दुखी हुए थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक गंभीर संधि-उल्लंघन के बाद पैगंबर ﷺ ने रुकू के बाद क़ुनूत किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

पैगंबर ﷺ ने चालीस या सत्तर क़ुरआन-पाठकों को लोगों के एक समूह के पास भेजा। पैगंबर ﷺ के साथ संधि होने के बावजूद उन्हें मार डाला गया। इसके बाद उन्होंने एक महीने तक रुकू के बाद क़ुनूत किया और संबंधित बनू सुलैम क़बीलों के विरुद्ध दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुनूत

नमाज़ के दौरान पढ़ी जाने वाली दुआ।

रुकू के बाद

रुकू के पश्चात, जब नमाज़ पढ़ने वाला फिर से सीधा खड़ा होता है।

संधि

पक्षों के बीच दायित्वों और सुरक्षा को निर्धारित करने वाला औपचारिक समझौता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुनूत अलग-अलग समय पर किया जा सकता है। अनस बताते हैं कि सामान्य रूप से क़ुनूत रुकू से पहले किया जाता था, जबकि इस विशेष विपत्ति के दौरान पैगंबर ﷺ ने रुकू के बाद क़ुनूत किया। क़ुनूत के सटीक तरीके और समय को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; फिर भी यह रिवायत बताती है कि किसी गंभीर घटना के समय रुकू के बाद क़ुनूत करने का उल्लेख मिलता है। अनस का सुधार यह भी दर्शाता है कि किसी सहाबी की बात को ठीक-ठीक उसी से जोड़कर बयान करना महत्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक ज्ञान बयान करते समय सही शब्दों और संदर्भ को महत्व दें।
  2. संधि का पालन करें और विश्वासघात तथा अन्याय की गंभीरता को समझें।
  3. जब कोई समुदाय बड़ी विपत्ति से गुज़रे, तो नमाज़ पढ़ें और अल्लाह से मदद माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।