पैग़ंबर · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3373

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैग़ंबर
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें हातिम ने बयान की, यज़ीद बिन अबी उबैद से, सलमा बिन अल-अकवा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ असलम कबीले के कुछ लोगों के पास से गुज़रे जो तीरंदाजी का अभ्यास कर रहे थे। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

“ऐ इस्माईल की औलाद! तीर चलाओ, क्योंकि तुम्हारे पिता एक माहिर तीरंदाज थे और मैं फलां कबीले के साथ हूं।” उन्होंने कहा: तो दोनों टीमों में से एक ने अपने हाथ रोक लिए। अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे पूछा: “तुम तीर क्यों नहीं चला रहे हो?” उन्होंने कहा: “ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम कैसे तीर चलाएं जब आप उनके साथ हैं?” आपने फरमाया: “तीर चलाओ, मैं तुम सबके साथ हूं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने तीरंदाज़ी को प्रोत्साहित किया और दोनों दलों को आश्वस्त किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्लम

एक अरब क़बीला, जिससे वहाँ उपस्थित लोग थे।

तीरंदाज़ी का अभ्यास

निशाने पर तीर चलाकर धनुष चलाने के कौशल का अभ्यास करना।

इस्माईल की संतान

एक संबोधन जो उपस्थित लोगों को उनके पूर्वज इस्माईल से जोड़ता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तीरंदाज़ी और इसी तरह के उपयोगी कौशलों को प्रोत्साहित किया जा सकता है। नबी ﷺ ने सहभागियों को स्नेहपूर्ण शब्दों से प्रोत्साहित किया और यह सुनिश्चित किया कि उनकी उपस्थिति से कोई एक दल हतोत्साहित न हो: उनका समर्थन सभी के लिए था। यह रिवायत उनके न्याय और लोगों के साथ अच्छे व्यवहार पर भी ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. सुरक्षा और नेक नीयत का ध्यान रखते हुए उपयोगी कौशलों का अभ्यास करें।
  2. दूसरों का हौसला बढ़ाएँ, लेकिन अनजाने में किसी एक समूह को हतोत्साहित न करें।
  3. किसी प्रतियोगिता या गतिविधि में भाग लेते समय निष्पक्ष रहें और दूसरों का हौसला बढ़ाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।