मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3856

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr ibn al-As से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، شَىْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي حِجْرِ الْكَعْبَةِ إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى أَخَذَ بِمَنْكِبِهِ وَدَفَعَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏{‏أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو‏.‏ وَقَالَ عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قِيلَ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ‏.‏ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने बयान किया, हमें अल-वलीद बिन मुस्लिम ने बयान किया, मुझे औज़ाई ने बयान किया, मुझे याहया बिन अबी कसीर ने बयान किया, मुहम्मद बिन इब्राहीम तैमी से, उन्होंने कहा: मुझे उरवा बिन ज़ुबैर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्न अम्र बिन आस से पूछा,

"मुझे बताएं कि मुशरिकों ने नबी ﷺ के साथ सबसे कठोर व्यवहार क्या किया था?" उन्होंने कहा: "जब नबी ﷺ काबा के हिजर में नमाज़ पढ़ रहे थे, तो उकबा बिन अबी मुऐत आया और उसने अपना कपड़ा नबी की गर्दन में डालकर उन्हें बुरी तरह घोंट दिया। तभी अबू बक्र आए, उन्होंने उसका कंधा पकड़ा और उसे नबी ﷺ से दूर धकेल दिया और कहा: '{क्या तुम एक व्यक्ति को सिर्फ इसलिए मार डालोगे क्योंकि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है?}' (कुरआन की आयत)।" इब्न इसहाक ने भी इसकी पुष्टि की है; मुझे याहया बिन उरवा ने उरवा से बयान किया, मैंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से कहा। और अब्दा ने हिशाम से उनके पिता के माध्यम से बयान किया कि अम्र बिन आस से कहा गया था। और मुहम्मद बिन अम्र ने अबू सलमा से बयान किया कि मुझे अम्र बिन आस ने बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब उक़्बा ने नबी ﷺ का गला घोंटा, तो अबू बक्र ने उनकी रक्षा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिज्र-ए-काबा

काबा के पास स्थित दीवार से घिरा अर्धवृत्ताकार स्थान।

उक़्बा इब्न अबी मुऐत

मक्का का एक व्यक्ति, जिसने नमाज़ के दौरान नबी ﷺ पर हमला किया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत में अन्याय के शिकार व्यक्ति की साहसपूर्वक रक्षा का उदाहरण देखते हैं। अबू बक्र ने हमले को रोका और उसकी अन्यायपूर्ण प्रकृति की ओर ध्यान दिलाया: किसी व्यक्ति को केवल इसलिए मारना कि वह अल्लाह को अपना पालनहार मानता है। यह रिवायत दृढ़ता और न्यायपूर्ण बचाव की प्रशंसा करती है, बदला लेने या कानून अपने हाथ में लेने की नहीं।

आज के लिए सीख
  1. किसी पर हमला हो तो सुरक्षित और न्यायपूर्ण ढंग से हस्तक्षेप करें।
  2. ईमान के कारण दूसरों के दबाव के बावजूद अपने विश्वास पर दृढ़ रहें।
  3. अन्याय को स्पष्ट शब्दों में चिन्हित करें और लोगों को न्याय की ओर बुलाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।