Sahih al-Bukhari, हदीस 416
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَلاَ يَبْصُقْ أَمَامَهُ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، فَيَدْفِنُهَا ".
हमें इस्हाक बिन नसर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुर्रज्जाक ने बयान किया, मा'मर से, हम्माम से, जिन्होंने अबू हुरैराह को सुना, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:
"जब तुममें से कोई नमाज़ के लिए खड़ा हो, तो वह अपने सामने थूके नहीं, क्योंकि वह जब तक अपनी नमाज़गाह में रहता है, अल्लाह से गुप्त वार्तालाप कर रहा होता है। और न ही वह अपने दाईं ओर थूके, क्योंकि उसकी दाईं ओर एक फरिश्ता मौजूद होता है। बल्कि वह अपनी बाईं ओर या अपने पैरों के नीचे थूके और उसे दबा दे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नमाज़ पढ़ने वाला अपने नमाज़ के स्थान की पवित्रता का ध्यान रखता है और सामने या दाईं ओर नहीं थूकता।
एकांत में की गई बातचीत; यहाँ इसका अर्थ नमाज़ के दौरान अल्लाह की ओर विशेष रूप से ध्यान लगाना है।
वह जगह जहाँ व्यक्ति नमाज़ के दौरान खड़ा होता है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के दौरान सामने या दाईं ओर नहीं थूकना चाहिए: यह अल्लाह के प्रति आदर के अनुरूप नहीं है और दाईं ओर मौजूद फ़रिश्ते के सम्मान का भी ध्यान रखता है। बाईं ओर या पैर के नीचे थूकने का निर्देश उस स्थिति के लिए है जब इससे बचना वास्तव में संभव न हो; तब बलगम को ढक देना या हटा देना चाहिए। मस्जिद में या साफ़ जानमाज़ पर जगह को गंदा नहीं करना चाहिए, बल्कि टिश्यू या कपड़ा इस्तेमाल करना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आम तौर पर इस बात पर ज़ोर देते हैं कि नमाज़ की जगह साफ़ और नापाकी से मुक्त रहे।
- नमाज़ से पहले टिश्यू साथ रखें और खाँसी आने या बलगम हटाने की ज़रूरत पड़ने पर उसका इस्तेमाल करें।
- नमाज़ के बाद जानमाज़, फ़र्श या मस्जिद में गंदगी न छोड़ें।
- नमाज़ को अल्लाह की ओर एकांत में किए गए रुझान के रूप में सचेत होकर समझें और उचित आदर के साथ पेश आएँ।
इस रिवायत में भी नमाज़ के दौरान बलगम का ज़िक्र है और इस बात पर ज़ोर है कि नमाज़ की दिशा गंदी न हो।
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)इसमें नबी ﷺ नमाज़ की दिशा में थूकने से सावधान करते हैं और नमाज़ के अनुरूप आदर पर ज़ोर देते हैं।
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)यह रिवायत मस्जिद में बलगम के विषय पर चर्चा करती है और स्पष्ट करती है कि नमाज़ की जगह को सावधानी से साफ़ रखना चाहिए।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।