Sahih al-Bukhari, हदीस 4927
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ ـ وَكَانَ ثِقَةً ـ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ حَرَّكَ بِهِ لِسَانَهُ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ ـ يُرِيدُ أَنْ يَحْفَظَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ}
हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें मूसा बिन अबी आइशा ने बयान किया — और वे विश्वसनीय थे — सईद बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि जब नबी ﷺ पर वही नाज़िल होती थी तो आप उसे याद करने के उद्देश्य से अपनी ज़बान हिलाते थे — और सुफयान ने इसका तरीका समझाया — तो अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {इसे जल्दी याद करने के लिए तुम अपनी ज़बान को न हिलाओ।}
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
वही को अच्छी तरह याद रखने की उत्कंठा में नबी ﷺ उसे दोहराते थे।
वह संदेश जो अल्लाह ने अपने नबी ﷺ पर प्रकट किया।
उतारे गए शब्दों को स्मृति में सुरक्षित रखना।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को क़ुरआन 75:16–19 से जोड़ते हैं। वे बताते हैं कि वही को सुरक्षित रखने की चिंता में नबी ﷺ अपनी ज़बान हिलाते थे; फिर अल्लाह ने उन्हें ध्यान से सुनने और उसे सुरक्षित रखने का भरोसा अल्लाह पर छोड़ने का आदेश दिया। आयतें इस बात पर ज़ोर देती हैं कि अल्लाह क़ुरआन को उनके हृदय में संकलित करता है और उसकी व्याख्या स्पष्ट करता है।
- क़ुरआन सीखते समय ध्यान से सुनें और उसके शब्दों को सावधानीपूर्वक याद रखने के लिए समय निकालें।
- अपना पूरा प्रयास करें, लेकिन अल्लाह की हिदायत को सुरक्षित रखने और समझने में उसकी मदद पर भरोसा रखें।
- किसी काम के लिए सच्ची चिंता आपको इतना जल्दबाज़ न कर दे कि आप उसके निर्देश ही चूक जाएँ।
यह रिवायत क़ुरआन 75:16 के उन्हीं शब्दों पर चर्चा करती है और बताती है कि वही आने के बाद नबी ﷺ तिलावत का अनुसरण कर सकते थे।
Sahih al-Bukhari · #4929 (Sahih)इब्न अब्बास से आई यह दूसरी सहीह रिवायत भी वही के दौरान ज़बान हिलाने और जल्दबाज़ी न करने की हिदायत का उल्लेख करती है।
Sahih al-Bukhari · #4925 (Sahih)यह रिवायत क़ियामत के दिन और क़ुरआन के अवतरण से संबंधित अंश की अतिरिक्त पृष्ठभूमि प्रदान करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।