तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5258

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

अनुवाद

हमें हज्जाज बिन मिन्हाल ने बयान किया, हमें हम्माम बिन याह्या ने बयान किया, क़तादा से, अबू ग़ल्लाब यूनुस बिन जुबैर से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर से एक ऐसे व्यक्ति के बारे में पूछा जिसने अपनी पत्नी को हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में तलाक दे दी। तो उन्होंने फरमाया:

"क्या तुम इब्ने उमर को जानते हो? बेशक इब्ने उमर ने अपनी पत्नी को हैज़ की हालत में तलाक दे दी थी। फिर उमर नबी ﷺ के पास गए और उनसे इसका ज़िक्र किया। तो नबी ﷺ ने उन्हें हुक्म दिया कि वह अपनी पत्नी से रुजू करें (उसे वापस लें), और जब वह पाक हो जाए, तो अगर वह उसे तलाक देना चाहें तो दे सकते हैं।" मैंने पूछा: "क्या उस तलाक को गिना गया था?" उन्होंने फरमाया: "भला बताओ, अगर कोई नादान और बेवकूफी कर बैठे (तो क्या वह माफ़ होगा?)"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म के दौरान तलाक देना निषिद्ध है, लेकिन तलाक प्रभावी होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म

महिला का हर महीने होने वाला रक्तस्राव।

उसे वापस लेना

पति, तलाक़-ए-रजई की इद्दत के दौरान वैवाहिक संबंध फिर से बहाल करता है।

पाक हो जाना

मासिक धर्म समाप्त हो जाना; व्यापक निर्देश में ऐसे पाकी के समय से आशय है जिसमें वैवाहिक संबंध नहीं बना हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि पति को पत्नी को उसके मासिक धर्म के दौरान तलाक नहीं देना चाहिए; यह निषिद्ध और गलत तरीका है। फिर भी, चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों सहित अधिकांश शास्त्रीय विद्वान ऐसे दिए गए तलाक को एक तलाक मानते हैं। पत्नी को वापस लेने का निर्देश तभी लागू होता है जब तलाक़-ए-रजई हो। इसकी सटीक फ़िक़्ही व्याख्या मज़हब के अनुसार अलग-अलग है; किसी वास्तविक मामले में विशेषज्ञ से सलाह लेना आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. वैवाहिक समस्याओं में जल्दबाज़ी से फैसला न करें; पहले किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  2. मासिक धर्म के दौरान तलाक न दें और निर्धारित नियम पहले से जान लें।
  3. यदि कोई तलाक कह चुका है, तो उसके परिणामों का आकलन किसी विशेषज्ञ से कराएँ और उस कथन को मामूली न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।