तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5264

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

अनुवाद

और लैस ने नाफे' से बयान किया कि जब इब्ने उमर से उस व्यक्ति के बारे में पूछा जाता जिसने तीन तलाक़ दे दी हों, तो वे फ़रमाते:

"काश तुमने एक या दो बार तलाक़ दी होती, क्योंकि नबी ﷺ ने मुझे इसी का आदेश दिया था। लेकिन अगर तुमने उसे तीन तलाक़ दे दी हैं, तो वह तुम पर हराम हो गई है, यहाँ तक कि वह तुम्हारे सिवा किसी दूसरे शौहर से निकाह कर ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तीन तलाक के बाद पूर्व पति से दोबारा निकाह करने के लिए किसी दूसरे व्यक्ति से वास्तविक विवाह आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीन तलाक

उसी पति-पत्नी के बीच तीसरा तलाक, जिससे अलगाव अंतिम हो जाता है।

किसी दूसरे व्यक्ति से विवाह

अंतिम अलगाव के बाद महिला को किसी दूसरे पुरुष से वास्तविक विवाह करना होगा। पहले से तय किया गया दिखावटी विवाह इस नियम से बचने का वैध तरीका नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि तीसरा तलाक अंतिम अलगाव है: पूर्व दंपति तब तक दोबारा निकाह नहीं कर सकते, जब तक महिला का किसी दूसरे पुरुष से वास्तविक विवाह न हो जाए और वह विवाह समाप्त न हो जाए। एक ही बार में तीन तलाक कहने की कानूनी गणना कैसे होगी, इस पर फ़िक़्ही मज़हब अलग-अलग चर्चा करते हैं; इसलिए सही शब्दों, परिस्थितियों और विश्वसनीय फ़िक़्ही मार्गदर्शन के बिना किसी वास्तविक मामले पर निर्णय नहीं देना चाहिए। इब्न उमर की सलाह इस बात पर बल देती है कि सुन्नत के अनुसार तलाक सोच-समझकर और चरणों में दिया जाए।

आज के लिए सीख
  1. वैवाहिक विवाद में जल्दबाज़ी में तलाक के शब्द न कहें; पहले विश्वसनीय मार्गदर्शन लें।
  2. तीसरे तलाक को गंभीर और अंतिम कदम मानें; दिखावटी विवाह के ज़रिए उससे बचने की कोशिश न करें।
  3. किसी विशेष तलाक के मामले में कहे गए सटीक शब्दों और परिस्थितियों के आधार पर योग्य विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।