खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5400

Khalid ibn al-Walid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Khalid ibn al-Walid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें हिशाम बिन यूसुफ ने बयान की, हमें मअमर ने खबर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने अबू उमामा बिन सहल से, उन्होंने इब्ने अब्बास से, उन्होंने खालिद बिन वलीद से रिवायत की कि नबी ﷺ के सामने भुना हुआ धब (रेगिस्तानी छिपकली) पेश किया गया। आप ﷺ ने उसे खाने के लिए हाथ बढ़ाया तो आपको बताया गया कि यह धब है, जिस पर आप ﷺ ने अपना हाथ रोक लिया। खालिद ने पूछा: क्या यह हराम है? आप ﷺ ने फरमाया: नहीं, लेकिन यह मेरी कौम के इलाके में नहीं पाया जाता, इसलिए मुझे इससे घिन आती है। फिर खालिद ने उसे खाया और रसूलुल्लाह ﷺ उन्हें देख रहे थे। मालिक ने इब्ने शिहाब से 'धब' के बारे में 'महनूज़' का लफ्ज़ नकल किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दिखाया कि उनकी निजी अरुचि का अर्थ यह नहीं कि खाना निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ḍabb (ज़ब्ब)

रेगिस्तान में पाया जाने वाला एक प्रकार का छिपकलीनुमा जीव, जिसे अरब क्षेत्र में भोजन के रूप में खाया जाता था।

गर्म पत्थरों पर पकाया गया

पकाने का ऐसा तरीका जिसमें जीव को गर्म पत्थरों के बीच या उनके पास भुना जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी जायज़ खाद्य पदार्थ से निजी अरुचि उसके निषिद्ध होने का प्रमाण नहीं है। नबी ﷺ ने भोजन ख़ालिद इब्न अल-वालिद के लिए छोड़ दिया और उन्हें खाते हुए देखा। फ़िक़्ही मज़हब ḍabb को जायज़ भोजन मानते हैं; निजी पसंद या स्थानीय खान-पान की परंपराओं में अंतर अपने-आप धार्मिक हुक्म को नहीं बदलता।

आज के लिए सीख
  1. केवल इसलिए किसी खाद्य पदार्थ को निषिद्ध न कहें कि आपको वह पसंद नहीं; निजी पसंद और धार्मिक नियमों में अंतर करें।
  2. अलग-अलग खान-पान की आदतों का सम्मान करें और दूसरों पर वह भोजन खाने का दबाव न डालें जिसे वे अस्वीकार करते हैं।
  3. संदेह होने पर अपनी पसंद को धार्मिक नियम बताने के बजाय किसी विश्वसनीय इस्लामी मत से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।