खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5432

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِشِبَعِ بَطْنِي حِينَ لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ، وَلاَ أَلْبَسُ الْحَرِيرَ، وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ، وَأُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ، وَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ وَهْىَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي، وَخَيْرُ النَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ، حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ، فَنَشْتَقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुर्रहमान बिन शैबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे इब्ने अबील फुदैक ने खबर दी, इब्ने अबी जि’ब से, मक़बुरी से, अबू हुरैरा (रज़ि.) से। उन्होंने कहा: मैं अपना पेट भरने के लिए नबी ﷺ की संगत किया करता था; यह उस समय की बात है जब मैं न तो खमीरी रोटी खाता था, न रेशम पहनता था और न ही कोई गुलाम या बाँदी मेरी सेवा करता था। मैं भूख की वजह से अपने पेट पर पत्थर बाँध लेता था और किसी व्यक्ति से कुरआन की आयत पढ़ने को कहता, हालाँकि वह आयत मुझे याद थी, ताकि वह मुझे अपने घर ले जाए और कुछ खिलाए। मिस्कीनों (जरूरतमंदों) के प्रति सबसे बेहतर इंसान जअफर बिन अबी तालिब थे; वे हमें अपने घर ले जाते और घर में जो कुछ भी होता, हमें खिलाते। यहाँ तक कि अगर कुछ भी न होता, तो वे हमारे सामने खाली चमड़े का मश्क निकालते, हम उसे फाड़ते और उसमें लगी हुई चीज़ को चाट लेते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू हुरैरा नबी ﷺ से ज्ञान प्राप्त करते थे और जाफ़र गरीबों को भोजन कराते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेट पर पत्थर बाँधना

तीव्र भूख और तंगी की अभिव्यक्ति।

चमड़े की थैली

मक्खन या शहद जैसी चीज़ें रखने की थैली; गरीब लोग उसमें बचा हुआ चाट लेते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें नबी ﷺ की संगति के प्रति अबू हुरैरा की निष्ठा देखते हैं: वे निकटता और ज्ञान की तलाश करते थे, साथ ही भोजन की आशा भी रखते थे। यह रिवायत जाफ़र की उदारता की प्रशंसा करती है और दिखाती है कि मेहमाननवाज़ी प्रचुरता पर निर्भर नहीं होती। बचा हुआ भोजन तक बाँटने की उनकी तत्परता ज़रूरतमंदों के प्रति उनकी परवाह दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. जीवन कठिन होने पर भी ज्ञान की तलाश जारी रखें और नेक लोगों के साथ रोज़मर्रा के मेल-जोल में सीखने को शामिल करें।
  2. अपने पास की चीज़ किसी भूखे के साथ बाँटें; साधारण भोजन भी मेहमाननवाज़ी का बड़ा रूप हो सकता है।
  3. कमी पड़ने पर मदद माँगें और किसी को उसकी गरीबी के कारण शर्मिंदा किए बिना सहायता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।