रोगी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5676

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोगी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: नबी ﷺ मेरे पास तशरीफ़ लाए जब मैं बीमार था। आपने वुज़ू किया और उसका बचा हुआ पानी मुझ पर छिड़क दिया, या फ़रमाया:

“इसके ऊपर पानी छिड़को।” फिर मुझे होश आया तो मैंने अर्ज़ किया: “या रसूलल्लाह ﷺ! मेरा कोई वारिस नहीं है सिवाय कलाला के (यानी न पिता है न संतान), तो मेरी मीरास का क्या हुक्म होगा?” इस पर फ़राइज़ की आयत नाज़िल हुई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाबिर की बीमारी के दौरान उनसे मुलाकात की और उनके विरासत के मामले को स्पष्ट किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

वह धार्मिक शुद्धि जो मुसलमान नमाज़ सहित कई इबादतों से पहले करते हैं।

कलाला

विरासत की वह स्थिति जिसमें मृतक अपने पीछे न पिता छोड़ता है, न संतान।

विरासत के बँटवारे की आयत

क़ुरआन की वह आयत जिसमें बताया गया है कि विरासत किसे मिलेगी और उसका हिस्सा कितना होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बीमार की मुलाकात करना एक नेक काम है और नबी ﷺ ने जाबिर के साथ करुणा और देखभाल का व्यवहार किया। रिवायत में यह भी बताया गया है कि जाबिर के प्रश्न के उत्तर में विरासत के बँटवारे से संबंधित एक आयत उतरी। विरासत के सटीक अधिकार संबंधित क़ुरआनी आयतों और फ़ुक़हा की व्याख्या के आधार पर तय किए जाते हैं; इस रिवायत के एक कथन से विरासत के सभी नियम नहीं निकाले जा सकते।

आज के लिए सीख
  1. बीमार व्यक्ति से मिलने जाएँ और उसके हाल तथा कुशल-मंगल में सच्ची दिलचस्पी दिखाएँ।
  2. जटिल विरासत के मामले में विशेषज्ञ से सलाह लें और इस्लामी स्रोतों के आधार पर बँटवारा करें।
  3. बीमार लोगों को व्यावहारिक सहायता दें और उनके सवालों का जवाब ध्यान तथा सम्मान से दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।