पोशाक · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5785

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पोशाक
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल आ'ला ने खबर दी, यूनुस से, उन्होंने अल-हसन से, उन्होंने अबू बक्रा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के पास थे कि सूर्य ग्रहण हो गया। तो आप ﷺ जल्दी में अपना कपड़ा घसीटते हुए उठे, यहाँ तक कि मस्जिद पहुँच गए और लोग इकट्ठा हो गए। फिर आपने दो रकअत नमाज़ पढ़ी, जिससे ग्रहण समाप्त हो गया। इसके बाद आप हमारी ओर मुखातिब हुए और फ़रमाया:

"बेशक सूरज और चाँद अल्लाह की निशानियों में से दो निशानियाँ हैं, इसलिए जब तुम इनमें से कुछ (ग्रहण) देखो तो नमाज़ पढ़ो और अल्लाह से दुआ करो यहाँ तक कि वह उसे दूर कर दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ग्रहण के समय नबी ﷺ ने नमाज़ और दुआ की प्रेरणा दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रकअतें

नमाज़ की वे इकाइयाँ जिनसे नमाज़ बनती है।

अल्लाह की निशानियाँ

सृष्टि की ऐसी घटनाएँ जो अल्लाह की शक्ति की याद दिलाती हैं।

दुआ

व्यक्तिगत प्रार्थना जिसमें कोई अल्लाह से मदद या दया माँगता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि सूर्य या चंद्रग्रहण दिखाई देने पर ग्रहण की नमाज़ पढ़ी जाती है और ग्रहण समाप्त होने तक अल्लाह से दुआ करते रहना चाहिए। नमाज़ की विधि के कुछ पहलुओं पर फ़िक़्ही मतभेद हैं, लेकिन सभी फ़िक़्ही मत ग्रहण की नमाज़ को निर्धारित इबादत मानते हैं। ऐसी निशानी के समय नबी ﷺ का शीघ्रता से निकलना दिखाता है कि व्यक्ति को इबादत की ओर रुख करना चाहिए; यहाँ कपड़ा घसीटने का उल्लेख कपड़ों से जुड़ा कोई स्वतंत्र नियम नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. ग्रहण दिखाई दे तो ग्रहण की नमाज़ पढ़ें और दुआ के ज़रिए अल्लाह की ओर रुख करें।
  2. कोई असाधारण प्राकृतिक घटना आपको अल्लाह और इबादत की याद दिलाए।
  3. नमाज़ के लिए तत्पर हों और कपड़ों या बाहरी दिखावे को इबादत से अधिक महत्त्व न दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।