Sahih al-Bukhari, हदीस 5983
Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Ayyub al-Ansari से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
मुझे अब्दुर्रहमान ने बयान किया, हमसे बहज़ ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, हमसे इब्ने उस्मान बिन अब्दुल्लाह बिन मवहब और उनके पिता उस्मान बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया कि उन्होंने दोनों ने मूसा बिन तल्हा को अबू अय्यूब अंसारी रज़ियल्लाहु अन्हु से यह कहते सुना कि एक व्यक्ति ने कहा:
"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे कोई ऐसा अमल बताइए जो मुझे जन्नत में दाखिल कर दे।" तो लोगों ने कहा: "इसे क्या हो गया है? इसे क्या हो गया है?" तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "इसे कोई ज़रूरी बात पूछनी है।" फिर नबी ﷺ ने उससे फरमाया: "तुम अल्लाह की इबादत करो और उसके साथ किसी को शरीक न करो, नमाज़ कायम करो, ज़कात अदा करो और रिश्तेदारों से अच्छा सुलूक करो। उसे छोड़ दो (उसे उसकी ज़रूरत पूरी करने दो)।" रावी कहते हैं: गोया वह अपनी सवारी पर थे।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
ईमान, नमाज़, ज़कात और रिश्तेदारी के संबंध निभाना जन्नत का मार्ग हैं।
पात्र मुसलमानों द्वारा अदा किया जाने वाला अनिवार्य दान।
रिश्तेदारों के साथ अच्छा व्यवहार करना और उनसे संपर्क तथा उनकी देखभाल में कोताही न करना।
अल्लाह के साथ किसी और चीज़ या व्यक्ति को पूज्य मानकर उसकी इबादत करना; हदीस केवल अल्लाह की इबादत का आह्वान करती है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लाम के बुनियादी फ़र्ज़, परिवार की देखभाल के साथ जुड़े हैं। इस सूची में केवल अल्लाह की इबादत, नमाज़, ज़कात और रिश्तेदारी के संबंध निभाने को जन्नत पाने के रास्तों के रूप में बताया गया है। यह कथन बुनियादी कर्तव्यों का सार प्रस्तुत करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि अन्य कर्तव्य या निषेध समाप्त हो जाते हैं। फ़िक़्ही मज़हब रिश्तेदारी के संबंध निभाने को धार्मिक कर्तव्य मानते हैं; विशिष्ट अधिकार और संपर्क का तरीका रिश्ते की निकटता तथा परिस्थितियों पर भी निर्भर करते हैं।
- रोज़ की नमाज़ें अदा करें और अपनी अनिवार्य ज़कात सही ढंग से दें।
- रिश्तेदारों से नियमित संपर्क रखें और ज़रूरत पड़ने पर उनकी मदद करें।
- केवल अल्लाह की इबादत करें और शिर्क के विरुद्ध हर चीज़ से बचें।
इस रिवायत में अबू अय्यूब का वही प्रश्न है और इसमें अल्लाह की इबादत, नमाज़, ज़कात तथा रिश्तेदारी के संबंधों का भी उल्लेख है।
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)संबंधित रिवायत-श्रृंखला के ज़रिए यह रिवायत वही मूल संदेश देती है: अल्लाह की इबादत बिना किसी साझी के करो और रिश्तेदारी के संबंध निभाओ।
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)इसी किताब की यह सहीह रिवायत भी रिश्तेदारी के संबंध निभाने के बारे में है और इस विषय को और स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।