Sahih al-Bukhari, हदीस 6336
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मुझे सुलैमान ने खबर दी, अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह से रिवायत की कि नबी ﷺ ने कुछ माल तकसीम किया। तब एक शख्स ने कहा,
“यह तकसीम अल्लाह की रज़ा के लिए नहीं की गई है।” जब मैंने यह बात नबी ﷺ को बताई तो आप इतने नाराज़ हुए कि मैंने आपके चेहरे पर गुस्से के निशान देखे। आपने फरमाया: “अल्लाह मूसा पर रहमत करे, उन्हें इससे भी ज्यादा तकलीफ दी गई थी, फिर भी उन्होंने सब्र किया।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने आहत करने वाले आरोपों को धैर्यपूर्वक सहा और मूसा का स्मरण किया।
अल्लाह की प्रसन्नता और प्रतिफल पाने की इच्छा के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।
आहत होने पर दृढ़ रहना और अपने आप पर संयम रखना।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि पैग़म्बर भी आहत करने वाली बातों की परीक्षा से गुज़रे और अपमान के समय धैर्य रखना एक गुण है। उस व्यक्ति की बात गंभीर थी, क्योंकि उसने बाँटने में नबी ﷺ की ईमानदारी पर संदेह किया; धैर्य का अर्थ अन्याय या झूठे आरोप को सही मानना नहीं है। यह हदीस यह भी सिखाती है कि क्रोध के समय सोच-समझकर प्रतिक्रिया दें और पहले के पैग़म्बरों की परीक्षाओं को याद रखें।
- बिना प्रमाण किसी की नीयत पर आरोप न लगाएँ; पहले शांति से तथ्य पूछें।
- आहत होने पर प्रतिक्रिया को संयमित करने के लिए एक पल ठहरें और न्यायपूर्ण बात कहें।
- कठिनाई के समय धैर्य रखने में पैग़म्बरों के उदाहरण से प्रेरणा लें।
इस रिवायत में बताया गया है कि हर पैग़म्बर को एक विशेष दुआ मिली थी; यह पैग़म्बरों को उनकी विशिष्ट परीक्षाओं से जोड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)इसमें नबी ﷺ ने बार-बार क्षमा माँगने और तौबा करने का उल्लेख किया है, जो इस हदीस की शिक्षा—विनम्रता और आत्मसंयम—के अनुरूप है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।