अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 681

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ‏.‏

अनुवाद

अबू मअमर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल अज़ीज़ ने अनस से रिवायत करते हुए हमसे बयान किया कि नबी ﷺ तीन दिन तक बाहर नहीं आए। फिर नमाज़ के लिए इक़ामत कही गई और अबू बक्र नमाज़ पढ़ाने के लिए आगे बढ़े। इसी दौरान अल्लाह के नबी ﷺ ने पर्दे की ओट से आवाज़ दी और उसे उठा दिया। जब नबी ﷺ का चेहरा स्पष्ट रूप से दिखाई दिया, तो हमने उससे अधिक प्रिय और मनभावन दृश्य कभी नहीं देखा था जितना कि नबी ﷺ का चेहरा उस समय हमें दिखाई दिया। फिर नबी ﷺ ने अपने हाथ से अबू बक्र को इशारा किया कि वे आगे बढ़कर नमाज़ पढ़ाएं, और नबी ﷺ ने पर्दा गिरा दिया। इसके बाद आपकी मृत्यु तक आपको दोबारा नहीं देखा गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी बीमारी के दौरान अबू बक्र को नमाज़ की इमामत के लिए नियुक्त किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ तीन दिन तक बाहर नहीं आए थे। जब मोमिन नमाज़ के लिए पंक्तिबद्ध हुए और अबू बक्र आगे बढ़े, तो नबी ﷺ ने पर्दा उठाया, इशारे से अबू बक्र को नमाज़ की इमामत करने को कहा और फिर पर्दा गिरा दिया। अनस बताते हैं कि इसके बाद उन्होंने नबी ﷺ को उनके निधन तक नहीं देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

नमाज़ की इमामत करना

इमाम के रूप में नमाज़ की क्रियाओं का नेतृत्व करना, जबकि दूसरे लोग आपके पीछे नमाज़ पढ़ते हैं।

इशारा किया

हाथ की हरकत से स्पष्ट किया कि अबू बक्र को क्या करना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस घटना को अबू बक्र के विशेष स्थान और समुदाय का नेतृत्व करने की उनकी योग्यता का संकेत मानते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मतों के विद्वान मानते हैं कि बीमार इमाम, यदि सक्षम हो, तो नमाज़ की इमामत कर सकता है; हालांकि बैठे हुए नमाज़ पढ़ने वाले इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ने के सटीक नियम अलग-अलग मतों में भिन्न हैं। यह रिवायत नबी ﷺ के प्रति सहाबा के गहरे प्रेम को भी दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. बीमारी या अनुपस्थिति की स्थिति में जमाअत की नमाज़ की इमामत के लिए समय रहते किसी को नियुक्त करें।
  2. ज़िम्मेदार व्यक्ति के स्पष्ट निर्देश का पालन करके नेतृत्व का सम्मान करें।
  3. नबी ﷺ की मिसाल और शिक्षाओं का सावधानी से पालन करके उनके प्रति प्रेम दर्शाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।