खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6870

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ شَكَّ شُعْبَةُ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وَقَتْلُ النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन बशार ने बताया, हमें मुहम्मद बिन जाफर ने बताया, हमें शुअबा ने बताया, फ़िरास से, उन्होंने शाबी से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से, नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"बड़े गुनाह ये हैं: अल्लाह के साथ शिर्क करना और माता-पिता की अवज्ञा करना," या आपने फरमाया: "झूठी कसम खाना।" शुअबा को संदेह हुआ। और मुआज़ ने कहा: हमें शुअबा ने बताया, उन्होंने कहा: "बड़े गुनाह ये हैं: अल्लाह के साथ शिर्क करना, झूठी कसम खाना और माता-पिता की अवज्ञा करना," या आपने फरमाया: "और किसी की जान लेना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शिर्क, माता-पिता की अवज्ञा और झूठी क़सम बड़े गुनाहों में शामिल हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बड़े गुनाह

ऐसे गंभीर अपराध जिनका इस्लामी स्रोतों में विशेष रूप से उल्लेख किया गया है।

शिर्क

इबादत में या उस मामले में अल्लाह का साझी ठहराना जो केवल उसी का अधिकार है।

झूठी क़सम

जान-बूझकर झूठी क़सम खाना, खासकर जब उससे किसी दूसरे के अधिकारों को नुकसान पहुँचे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि बड़े गुनाहों की सूची का संपूर्ण होना आवश्यक नहीं है: दूसरी विश्वसनीय रिवायतों में भी नाहक हत्या समेत अन्य गंभीर गुनाहों का उल्लेख मिलता है। एक वर्णन में संदेह केवल सटीक शब्दावली को लेकर है, बताए गए कर्मों की गंभीरता को लेकर नहीं। माता-पिता की अवज्ञा का अर्थ उनके अधिकारों की गंभीर उपेक्षा करना या उन्हें कष्ट पहुँचाना है; लेकिन यदि वे गुनाह का आदेश दें, तो उनकी आज्ञा नहीं मानी जाती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी इबादत अल्लाह के लिए शुद्ध रखो और शिर्क वाली हर बात से बचो।
  2. जब तक माता-पिता तुम्हें गुनाह का आदेश न दें, उनके साथ सम्मान और देखभाल से पेश आओ।
  3. जान-बूझकर कभी झूठी क़सम न खाओ और इस तरह दूसरों के अधिकारों तथा विश्वास की रक्षा करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।