खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6871

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Mansurने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْكَبَائِرُ ‏"‏‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमें अब्दुस-समद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह बिन अबी बक्र ने बयान किया कि उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से यह कहते सुना:

"बड़े गुनाह।" और हमें अम्र ने बयान किया, हमें शुअबा ने इब्ने अबी बक्र के ज़रिए अनस बिन मालिक से नबी ﷺ का हवाला देते हुए बयान किया कि आप ﷺ ने फरमाया: "सबसे बड़े गुनाह ये हैं: अल्लाह के साथ शिर्क करना, किसी जान को नाहक कत्ल करना, माता-पिता की अवज्ञा करना और झूठी बात कहना," या आप ﷺ ने फरमाया: "और झूठी गवाही देना।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे बड़े पाप अल्लाह के अधिकार, इंसानों की जान और अमानत का उल्लंघन करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कबीरा गुनाह

ऐसे गंभीर अपराध जिनके बारे में इस्लामी स्रोतों में कड़ी चेतावनी दी गई है।

शिर्क

इबादत में या उस मामले में अल्लाह का साझी ठहराना जो केवल उसी का हक़ है।

झूठी गवाही

तथ्यों के बारे में जानबूझकर झूठ बोलना, जिससे किसी के अधिकारों या फ़ैसले को नुकसान पहुँच सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि यहाँ बताए गए पाप अल्लाह के अधिकारों और लोगों के अधिकारों—दोनों को चोट पहुँचाते हैं। शिर्क अल्लाह के अधिकार का सबसे बड़ा उल्लंघन है; हत्या जीवन की पवित्रता का हनन करती है, जबकि माता-पिता की अवज्ञा और झूठे बयान समाज को गंभीर नुकसान पहुँचाते हैं। इस कथन में इन पापों को विशेष रूप से गंभीर बताया गया है, न कि सभी कबीरा गुनाहों की पूरी सूची के रूप में। व्यापक स्रोतों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं कि तौबा आवश्यक है और जहाँ लागू हो, उल्लंघन किए गए अधिकारों की भरपाई की जानी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. इबादत और भरोसा केवल अल्लाह के लिए रखकर शिर्क से बचें।
  2. हर इंसान की जान की रक्षा करें और धमकियों या हिंसा को कभी हल्के में न लें।
  3. सच बोलें, खासकर गवाही देते समय या किसी विवाद का फ़ैसला करने में मदद करते समय।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।