खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6878

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ الْجَمَاعَةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन मुर्रा से, मसरूक़ से, अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"उस मुसलमान का खून हलाल नहीं है जो गवाही देता है कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं और मैं अल्लाह का रसूल हूँ, सिवाय तीन में से किसी एक के: जान के बदले जान (क़िसास), विवाहित व्यक्ति का व्यभिचार, और दीन से फिर जाने वाला जो जमाअत को छोड़ दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मानव जीवन पवित्र है और वैध अपवादों पर निर्णय केवल सक्षम न्यायाधीश ही कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िसास

जानबूझकर हत्या के मामले में प्रतिशोध के संबंध में कानूनी फैसला, जिसके लिए इस्लामी कानून ने नियम और अधिकार निर्धारित किए हैं।

विवाहित व्यक्ति

शास्त्रीय फ़िक़्ह में इससे ऐसा व्यक्ति अभिप्रेत है जिसने वैध विवाह किया हो और इस श्रेणी की कानूनी शर्तें पूरी करता हो।

जमाअत छोड़ना

यह अभिव्यक्ति धर्म से विमुख होने को जमाअत छोड़ने से जोड़ती है; इसका कानूनी आकलन सक्षम प्राधिकारियों का काम है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन तीन मामलों को जीवन की सुरक्षा के सिद्धांत से विधि द्वारा परिभाषित अपवाद मानते हैं, न कि स्वयं न्याय करने की अनुमति। क़िसास में साक्ष्य के नियम, उचित प्रक्रिया की सुरक्षा और मृतक के परिजनों के अधिकार लागू होते हैं; अन्य श्रेणियों की भी सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों द्वारा समीक्षा आवश्यक है। फ़िक़्ही मतों ने इन शर्तों और उनके लागू होने पर विस्तार से चर्चा की है और स्पष्ट किया है कि व्यक्ति स्वयं दंड नहीं दे सकते।

आज के लिए सीख
  1. मानव जीवन की रक्षा करें और स्वयं न्याय करने को दृढ़ता से अस्वीकार करें।
  2. आरोपों और आपराधिक मामलों का फैसला केवल सक्षम प्राधिकारियों की न्यायपूर्ण प्रक्रियाओं से होने दें।
  3. धार्मिक ग्रंथों को सावधानी से समझें और कानूनी प्रावधानों को उनकी शर्तों तथा सुरक्षा उपायों के साथ पढ़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।