खून-बहा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6879

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खून-बहा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Anas तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا، فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ، فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَقَتَلَكِ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ قَالَ الثَّانِيَةَ، فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ، ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ، فَقَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَجَرَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हिशाम बिन ज़ैद से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि एक यहूदी व्यक्ति ने एक लड़की के आभूषण छीनने के लिए उसकी हत्या कर दी। उसने पत्थर मारकर उसे घायल कर दिया, फिर उस लड़की को नबी ﷺ के पास लाया गया और उसमें अभी भी जान बाकी थी। नबी ﷺ ने उससे पूछा:

"क्या फलां व्यक्ति ने तुम्हें मारा है?" उसने इनकार में सिर हिलाया। फिर आपने दूसरी बार पूछा, तो उसने फिर से इनकार में सिर हिलाया। जब आपने तीसरी बार पूछा, तो उसने स्वीकृति में सिर हिलाया। तब नबी ﷺ ने उस यहूदी को दो पत्थरों से मारकर कत्ल कर दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपराधी की पहचान की और न्याय कायम किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आभूषण

वे सजावटी वस्तुएँ जो लड़की ने पहनी थीं और जिन्हें अपराधी लूटना चाहता था।

क़िसास

हत्या के लिए वैध दंड, जिसे केवल सक्षम न्यायाधीश लागू नियमों के अनुसार निर्धारित कर सकता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हत्या संरक्षित जीवन का गंभीर उल्लंघन है और शर्तों के अधीन क़िसास वैध हो सकता है। इस घटना में अपराधी की पहचान करने में पीड़िता की पुष्टि की भूमिका रही। फ़िक़्ही मज़हब न्यायिक कार्यवाही के भीतर क़िसास और साक्ष्य पर विचार करते हैं; यह रिवायत किसी व्यक्ति को स्वयं दंड देने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हिंसा के आरोपों को गंभीरता से लें और तथ्यों की सावधानीपूर्वक जाँच सक्षम अधिकारियों से करवाएँ।
  2. दूसरों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करें; चोरी और हिंसा छोटे अपराध नहीं हैं।
  3. अन्याय के विरुद्ध कानून और सक्षम न्यायिक संस्थाओं के माध्यम से न्याय माँगें, कभी भी अपने हाथ में कानून न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।