Sahih al-Bukhari, हदीस 6995
Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उबैदुल्लाह बिन अबी जअफ़र से, मुझे अबू सलमा ने खबर दी, अबू क़तादा से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:
"अच्छा स्वप्न अल्लाह की ओर से है और बुरा स्वप्न शैतान की ओर से है। इसलिए जो कोई स्वप्न में कुछ ऐसा देखे जिसे वह नापसंद करे, तो वह अपनी बाईं ओर तीन बार थूके (बिना लार के) और शैतान से अल्लाह की पनाह मांगे, क्योंकि यह उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा, और निश्चय ही शैतान मेरी शक्ल में नहीं आ सकता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बुरा सपना आए तो अल्लाह की शरण माँगें और बताई गई अमल करें।
ऐसा आनंददायक सपना जिसे हदीस में अल्लाह की ओर से बताया गया है।
रिवायत के निर्देशानुसार बहुत हल्की फूँक, जिसमें थोड़ा या बिल्कुल भी थूक न हो।
शैतान की बुराई से बचाव के लिए अल्लाह से पनाह माँगना।
शास्त्रीय विद्वान इससे समझते हैं कि बुरा सपना देखकर डरते रहना ज़रूरी नहीं: मोमिन तीन बार बाईं ओर हल्की फूँक मारता है और अल्लाह की शरण माँगता है। इसी अध्याय की दूसरी रिवायतों में सोने की करवट बदलने और सपना किसी को न बताने का भी उल्लेख है। यह कथन कि शैतान नबी ﷺ के रूप में नहीं आता, उस सपने की विशेष प्रामाणिकता को रेखांकित करता है जिसमें उन्हें वास्तव में देखा जाए।
- बुरे सपने से जागें तो तीन बार बाईं ओर हल्की फूँक मारें और शैतान से बचाव के लिए अल्लाह की शरण माँगें।
- बुरे सपने को अपने दिन पर हावी न होने दें; नबी ﷺ ने सिखाया कि ये अमल सपने के नुकसान से बचाते हैं।
- डरावना सपना यूँ ही दूसरों को न बताएँ, बल्कि नबी ﷺ की बताई राह पर चलें।
अबू क़तादा की यह रिवायत भी बताती है कि किसी अप्रिय सपने के बाद क्या करना चाहिए।
Sahih al-Bukhari · #6997 (Sahih)यह रिवायत बुरे सपने के बाद के अतिरिक्त कदम बताती है, जैसे शरण माँगना और सपना किसी को न बताना।
Sahih al-Bukhari · #6993 (Sahih)यह रिवायत उस सपने से संबंधित है जिसमें कोई नबी ﷺ को देखता है; यहाँ अंतिम वाक्य में भी इसी विषय का उल्लेख है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।