Sahih al-Bukhari, हदीस 7005
Abu Qatada Al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, हमें लैस ने उक़ैल से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा से बयान की कि अबू क़तादा अल-अंसारी — जो नबी ﷺ के साथी और उनके घुड़सवारों में से थे — ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:
"स्वप्न अल्लाह की ओर से है और बुरा स्वप्न शैतान की ओर से है। इसलिए जब तुममें से कोई ऐसा स्वप्न देखे जिसे वह नापसंद करे, तो वह अपनी बाईं ओर थूके और अल्लाह से उसकी बुराई से पनाह मांगे, तो वह उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
बुरा सपना आए तो अल्लाह की शरण माँगें और बाईं ओर हल्का-सा थूकें।
एक अच्छा सपना, जिसे हदीस में अल्लाह की ओर से बताया गया है।
लार बाहर निकाले बिना, हल्के से थूकने का संकेत करना।
शैतान की बुराई से बचाने के लिए अल्लाह से प्रार्थना करना।
विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सभी सपनों का स्रोत एक जैसा नहीं होता: अच्छा सपना अल्लाह की ओर से एक नेमत है, जबकि बुरा सपना शैतान की ओर से होता है। बुरे सपने के मामले में नबी ﷺ ने बाईं ओर हल्के से थूकने और अल्लाह की शरण माँगने का निर्देश दिया है; संबंधित रिवायतों में सोने की मुद्रा बदलने और सपना किसी को न बताने का भी उल्लेख है। इन अमलों का उद्देश्य डर को जारी न रहने देना और सपने को किसी बुराई का कारण न मानना है।
- बुरे सपने से जागें तो बाईं ओर हल्के से थूकें और शैतान से बचने के लिए अल्लाह की शरण माँगें।
- बुरे सपने को अपने ऊपर हावी न होने दें: नबी ﷺ कहते हैं कि इन अमलों से सपना आपको नुकसान नहीं पहुँचाएगा।
- अच्छे और बुरे सपने के साथ एक जैसा व्यवहार न करें और दुःस्वप्न की बुराई को अल्लाह की ओर न जोड़ें।
अबू क़तादा ने भी ऐसे सपने से निपटने के बारे में रिवायत की है जो किसी को अप्रिय लगे; यह रिवायत सुरक्षा संबंधी निर्देशों को पूरा करती है।
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)अबू सईद अल-ख़ुदरी की यह रिवायत भी बताती है कि बुरा सपना देखने के बाद क्या करना चाहिए।
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)यह रिवायत अच्छे सपने पर चर्चा करती है और इस हदीस में बुरे सपने से उसका अंतर समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।