स्वप्न व्याख्या · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7042

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: स्वप्न व्याख्या
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ تَحَلَّمَ بِحُلُمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ، وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً، عُذِّبِ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَصَلَهُ لَنَا أَيُّوبُ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَوْلَهُ مَنْ كَذَبَ فِي رُؤْيَاهُ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ مَنْ صَوَّرَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ‏.‏ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَمَعَ، وَمَنْ تَحَلَّمَ، وَمَنْ صَوَّرَ ‏"‏‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ تَابَعَهُ هِشَامٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अय्यूब से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान की कि आपने फरमाया:

"जो व्यक्ति ऐसा ख्वाब देखने का दावा करे जो उसने नहीं देखा, उसे दो जौ के दानों को बांधने का काम सौंपा जाएगा, और वह यह कभी नहीं कर पाएगा। और जो व्यक्ति किसी समूह की बातचीत सुनता है जबकि वे उसे पसंद नहीं करते या उससे भागते हैं, तो क़ियामत के दिन उसके कान में पिघला हुआ सीसा डाला जाएगा। और जो व्यक्ति कोई तस्वीर बनाता है, उसे अज़ाब दिया जाएगा और उस तस्वीर में जान फूंकने का काम सौंपा जाएगा, हालांकि वह ऐसा करने वाला नहीं है।" सुफयान ने कहा: अय्यूब ने हमारे लिए इस हदीस की सनद को मिलाया है। कुतैबा ने कहा: हमें अबू अवाना ने बयान की, क़तादा से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने अबू हुरैरा से बयान की: "जो अपने ख्वाब के बारे में झूठ बोले।" शुअबा ने अबू हाशिम रुम्मानि से बयान की: मैंने इक्रिमा को कहते सुना, अबू हुरैरा ने कहा: "जो तस्वीर बनाए, जो (झूठा) ख्वाब देखे, और जो (छिपकर) बात सुने।" मुझसे इसहाक ने बयान की, हमें खालिद ने बयान की, खालिद से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान की: "जो बात सुने, जो ख्वाब देखे, और जो तस्वीर बनाए," इसी तरह के अर्थ में। हिशाम ने भी इक्रिमा से इब्ने अब्बास के कथन के रूप में इसकी पुष्टि की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सपनों के बारे में झूठ बोलने, जासूसी से सुनने और चित्र बनाने से मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जौ के दो दानों के बीच गाँठ बाँधना

यह एक असंभव काम है, जो सपना गढ़ने की गंभीरता को दर्शाता है।

पिघला हुआ सीसा

पाठ में इसे उन लोगों की बातें चुपके से सुनने की सज़ा बताया गया है जो किसी की मौजूदगी को नापसंद करते हैं।

किसी चित्र में प्राण फूँकना

यह एक असंभव काम है, जो चित्र बनाने वाले की अल्लाह के सामने जवाबदेही को रेखांकित करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि जानबूझकर सपने के बारे में झूठ बोलना गंभीर झूठ है और लोगों की निजता का उल्लंघन करना निषिद्ध है। चित्रों वाले अंश पर विद्वानों ने अन्य ग्रंथों के साथ विचार किया है; उन्होंने जीवित प्राणियों के चित्रों और पौधों तथा निर्जीव वस्तुओं जैसी चीज़ों में अंतर किया है, और उद्देश्य, रूप तथा उपयोग पर भी चर्चा की है। इसके व्यावहारिक नियम फ़िक़्ही मज़हबों में विस्तार से दिए गए हैं; केवल यह पाठ हर प्रकार के चित्र को बिना भेद किए एक ही हुक्म देने के लिए पर्याप्त नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जिस सपना आपने नहीं देखा, उसे देखने का दावा न करें; अपने अनुभव के बारे में सच बोलें।
  2. उन बातचीतों का सम्मान करें जो आपके लिए नहीं हैं और चुपके से न सुनें।
  3. चित्र बनाने और उनका उपयोग करने में सावधानी बरतें; संदेह होने पर संबंधित नियमों की भरोसेमंद व्याख्या लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।