फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7175

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Salihने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन सालिह ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन वहब ने बयान किया, मुझे इब्ने जुरैज ने खबर दी कि नाफ़ि ने उन्हें खबर दी कि इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने उन्हें बताया। उन्होंने कहा:

“सालिम, जो अबू हुज़ैफ़ा के आज़ाद कृत गुलाम थे, मस्जिद-ए-क़ुबा में शुरुआती मुहाजिरों और नबी ﷺ के साथियों की नमाज़ की इमामत करते थे। उनमें अबू बक्र, उमर, अबू सलमा, ज़ैद और आमिर बिन रबीअ भी शामिल थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सालिम ने क़ुबा में प्रतिष्ठित सहाबा की नमाज़ की इमामत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबू हुज़ैफ़ा के आज़ाद किए हुए मौला सालिम

अबू हुज़ैफ़ा ने सालिम को आज़ाद किया था और उन्हें उनके संरक्षित लोगों में गिना जाता था।

आरंभिक मुहाजिर

वे मुसलमान जिन्होंने इस्लाम के शुरुआती दौर में मदीना की ओर हिजरत की।

क़ुबा

मदीना के पास का एक स्थान, जहाँ की मस्जिद में सालिम ने नमाज़ की इमामत की।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इमाम चुनते समय योग्यता और क़ुरआन का ज्ञान बहुत महत्त्वपूर्ण हैं; वंश या सामाजिक पद इमाम बनने की शर्त नहीं है। प्रतिष्ठित सहाबा का सालिम के पीछे नमाज़ पढ़ना दिखाता है कि आज़ाद किए गए व्यक्ति के रूप में उनकी स्थिति उन्हें उनकी इमामत करने से नहीं रोक सकी। फ़िक़्ही मज़हब नमाज़ की इमामत की शर्तों पर भी चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत व्यक्तिगत गुण और क्षमता के महत्त्व पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. मस्जिद की ज़िम्मेदारी के लिए सबसे ऊँचे सामाजिक पद वाले व्यक्ति को नहीं, बल्कि योग्य और भरोसेमंद व्यक्ति को चुनें।
  2. अलग-अलग पृष्ठभूमि के लोगों के साथ समानता और सम्मान से पेश आएँ।
  3. ज्ञान और अच्छे गुणों को पहचानें, भले ही वे कम सामाजिक पद वाले व्यक्ति में हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।