Sahih al-Bukhari, हदीस 887
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ‘रज से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"अगर मुझे अपनी उम्मत — या लोगों — पर कठिनाई का भय न होता, तो मैं उन्हें हर नमाज़ के साथ सिवाक करने का हुक्म देता।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने हर नमाज़ के समय मिस्वाक करने की प्रेरणा दी, लेकिन अनावश्यक कठिनाई थोपना नहीं चाहा।
दाँत साफ़ करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली टहनी या कोई अन्य उपयुक्त साधन।
वे मुसलमान जिन्हें नबी ﷺ का यह मार्गदर्शन संबोधित है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ के समय मिस्वाक करना बहुत ज़ोरदार मुस्तहब है, लेकिन अनिवार्य नहीं: नबी ﷺ ने अपनी उम्मत पर बोझ न डालने के लिए बाध्यकारी आदेश नहीं दिया। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आम तौर पर मिस्वाक को मुस्तहब मानते हैं और नमाज़ तथा वुज़ू के समय इस पर विशेष ज़ोर देते हैं। यह कथन नबी ﷺ की दयालुता भी दर्शाता है और बताता है कि धार्मिक आदेश लोगों की क्षमता का ध्यान रखते हैं।
- नमाज़ से पहले मिस्वाक या किसी उपयुक्त विकल्प से दाँत साफ़ करें।
- मुस्तहब कामों को अपनी दिनचर्या का हिस्सा बनाएँ, लेकिन उन्हें दूसरों पर अनिवार्य न थोपें।
- धार्मिक कामों के लिए प्रेरित करते समय लोगों की क्षमता का ध्यान रखें और दयालु रहें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।