Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 126

Diriwayatkan oleh Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينَا فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ اسْكُبِي لِي وَضُوءًا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَتْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِيهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا وَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً وَوَضَّأَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا وَوَضَّأَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin Afra', ia berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa datang kepada kami." Ia menceritakan bahwa beliau bersabda: "Tuangkanlah air wudhu untukku." Kemudian ia menjelaskan tata cara wudhu Rasulullah ﷺ, seraya berkata: "Beliau membasuh kedua telapak tangannya tiga kali, membasuh wajahnya tiga kali, berkumur dan menghirup air ke hidung satu kali. Kemudian beliau membasuh kedua tangannya hingga siku masing-masing tiga kali, mengusap kepalanya dua kali dimulai dari bagian belakang kepala lalu ke bagian depan, serta mengusap kedua telinganya baik bagian luar maupun dalamnya. Kemudian beliau membasuh kedua kakinya masing-masing tiga kali." Abu Dawud berkata: "Ini adalah makna hadis yang diriwayatkan oleh Musaddad."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan beberapa rincian wudu Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan kaum Muslim, antara lain sebelum salat.

Berkumur dan menghirup air ke hidung

Memasukkan air ke mulut untuk berkumur, lalu menghirup air ke hidung dan mengeluarkannya.

Mengusap kepala

Beliau mengusapkan tangan yang basah ke kepala; ini berbeda dari membasuh kepala.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan uraian ini sebagai dalil tentang tata cara wudu yang dianjurkan sebagaimana dilakukan Nabi ﷺ. Riwayat ini menyebutkan membasuh tangan, wajah, lengan, dan kaki masing-masing tiga kali, serta berkumur dan menghirup air ke hidung satu kali. Riwayat ini juga menyebutkan mengusap kepala dan kedua sisi telinga. Riwayat-riwayat berbeda dalam beberapa rincian, seperti jumlah usapan pada kepala; mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan tersebut saat menjelaskan amalan yang dianjurkan. Bagian-bagian wajib wudu tidak ditetapkan hanya berdasarkan uraian ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, luangkan waktu agar air mencapai setiap anggota tubuh dengan saksama.
  2. Pelajari tata cara Nabi ﷺ langkah demi langkah dan bedakan antara membasuh dan mengusap.
  3. Ikuti ilmu yang tepercaya tentang wudu dan sikapi dengan hormat perbedaan rincian dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.