Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 212

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sa'd al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Haram ibn Hakimحَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Pamannyaعَمِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَحِلُّ لِي مِنَ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ لَكَ مَا فَوْقَ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مُؤَاكَلَةَ الْحَائِضِ أَيْضًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Muhammad bin Bakkar, telah menceritakan kepada kami Marwan — yaitu Ibnu Muhammad —, telah menceritakan kepada kami Al-Haitsam bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Al-Ala' bin Al-Harits, dari Haram bin Hakim, dari pamannya, bahwa ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ:

"Apa yang halal bagiku terhadap istriku ketika ia sedang haid?" Beliau menjawab: "Bagimu apa yang di atas kain sarung (izar)." Perawi juga menyebutkan tentang kebolehan makan bersama wanita yang sedang haid, dan ia meriwayatkan hadis tersebut secara lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Selama menstruasi, keintiman di atas kain yang menutupi pinggang diperbolehkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedang menstruasi

Perempuan yang sedang mengalami menstruasi.

kain penutup pinggang

Kain yang menutupi area mulai dari pinggang ke bawah.

makan bersama

Makan bersama di meja; menstruasi tidak membuatnya terlarang.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai izin untuk kedekatan fisik di luar area yang tertutup kain tersebut, sedangkan hubungan seksual selama menstruasi tetap dilarang. Mazhab-mazhab berbeda mengenai batas pasti kontak fisik: sebagian menekankan agar area antara pusar dan lutut tertutup, sementara yang lain menjadikan redaksi riwayat sebagai pedoman. Penyebutan makan bersama menegaskan bahwa menstruasi bukan alasan untuk menjauhi seorang perempuan secara sosial atau memperlakukannya sebagai orang yang najis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan bersama batasan yang ingin dijaga selama menstruasi dan hormati batasan itu dengan saksama.
  2. Tetaplah makan bersama seperti biasa selama menstruasi dan perlakukan satu sama lain dengan kasih sayang serta hormat.
  3. Hindari hubungan seksual selama menstruasi dan ikuti ketentuan mandi ritual setelah menstruasi berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.