Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 255

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf, ia berkata:

"Aku membaca dalam kitab asli Ismail bin Ayyasy" — kata Ibnu Auf — "dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail dari ayahnya, bahwa telah menceritakan kepadaku Dhamdham bin Zur'ah dari Syuraih bin Ubaid, ia berkata: Jubair bin Nufair memberiku fatwa tentang mandi janabah, bahwa Tsauban menceritakan kepada mereka bahwa mereka pernah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal tersebut, maka beliau menjawab: 'Adapun laki-laki, hendaklah ia menguraikan rambut kepalanya lalu mencucinya hingga air mencapai akar-akar rambut. Adapun perempuan, tidak mengapa baginya untuk tidak menguraikan rambutnya, cukup ia menuangkan tiga cidukan air dengan kedua telapak tangannya ke atas kepalanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam ghusl, air harus mencapai akar rambut; melepas kepangan bergantung pada keadaan masing-masing.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Penyucian ritual seluruh tubuh.

Janabah

Keadaan hadas besar yang mengharuskan ghusl.

Akar rambut

Tempat rambut tumbuh dari kulit kepala.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa saat ghusl, air harus mencapai kepala dan akar rambut. Menurut riwayat ini, seorang perempuan tidak harus mengurai rambut yang dikepang jika ia menuangkan tiga ciduk air ke atasnya dan air mencapai bagian-bagian yang diwajibkan. Teks ini memberikan petunjuk berbeda bagi laki-laki dan perempuan mengenai mengurai rambut; syarat umumnya tetap bahwa air mencapai kulit dan akar rambut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ghusl, pastikan air mencapai kulit kepala dan akar rambut.
  2. Orang yang rambutnya dikepang dapat mengikuti petunjuk yang disebutkan tanpa mengurainya, asalkan air mencapai bagian-bagian yang diwajibkan.
  3. Pelajari dengan saksama syarat-syarat bersuci dengan mandi dan mintalah nasihat ulama yang ahli jika memiliki keadaan khusus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.