Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2933

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ ‏ "‏ أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلاَ كَاتِبًا وَلاَ عَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Utsman, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, dari Abu Salamah, Sulaiman bin Sulaim, dari Yahya bin Jabir, dari Shalih bin Yahya bin al-Miqdam, dari kakeknya al-Miqdam bin Ma'dikarib, bahwa Rasulullah ﷺ menepuk pundaknya kemudian bersabda kepadanya:

"Engkau akan beruntung, wahai Qudaim, jika engkau meninggal tanpa pernah menjadi amir (penguasa), sekretaris, maupun kepala suku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini memuji meninggal tanpa memegang jabatan pemerintahan atau kedudukan resmi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Amir

Pemimpin atau penguasa yang memiliki wewenang atas orang-orang.

Katib

Juru tulis atau sekretaris yang mencatat urusan pemerintahan.

Arif

Kepala yang ditunjuk dan bertanggung jawab atas orang-orang dalam suatu kelompok atau suku.

Pemahaman para ulama

Sanad yang lemah tidak membolehkan kesimpulan bahwa kepemimpinan, administrasi, atau kerja kemasyarakatan pada dasarnya terlarang, ataupun bahwa seseorang harus menghindari tugas-tugas tersebut. Namun, redaksinya dapat mengingatkan tentang besarnya tanggung jawab yang menyertai wewenang. Para ulama mendasarkan hukum menerima dan menjalankan pemerintahan pada dalil-dalil yang lebih kuat; mazhab-mazhab fikih menekankan pemenuhan hak, keadilan, dan pencegahan mudarat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menerima tanggung jawab karena ambisi; nilailah dengan jujur apakah Anda mampu menjalankannya dengan saksama.
  2. Orang yang memegang jabatan hendaknya menjaga kepentingan dan hak orang-orang yang berada di bawah tanggung jawabnya.
  3. Jangan mencari wewenang demi kehormatan; mintalah nasihat dan dukungan ketika suatu tugas dipercayakan kepada Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.